{"id":1597,"date":"2022-03-18T12:18:08","date_gmt":"2022-03-18T12:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/boitran.com\/en\/?page_id=1597"},"modified":"2026-01-05T07:35:23","modified_gmt":"2026-01-05T07:35:23","slug":"au-dela-des-vagues-beyond-the-waves","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/boitran.com\/vi\/gallery\/private-sales\/au-dela-des-vagues-beyond-the-waves\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves)"},"content":{"rendered":"

< PRIVATE SALES<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Boi\n\t\t\t\t<\/a>\n\tBOI TRAN (VIETNAM, B. 1957)<\/strong>
\nAu-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves)\n\t

Price on request<\/p>\n\t\t\t\t\tDETAILS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCollapse<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\tBoi Tran (Vietnam, B. 1957)
\nAu-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves)
\nsigned ‘Btran’ (lower left)
\noil on canvas
\n130 x 100 cm. (51 3<\/sup>\/16<\/sub> x 39 3<\/sup>\/8<\/sub> in.)
\nPainted in 2017\n\t\t\t\t\tPROVENANCE<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExpand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Private Collection<\/p>\n\t\t\t\t\tFURTHER DETAILS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExpand<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

This work is accompanied by a certificate of authenticity issued by Boi Tran<\/p>\n\t\t\t\t\tLITERATURE<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCollapse<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

In Au-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves)<\/em>, Boi Tran offers a meditation on stillness as a form of inner passage. A solitary woman, seated at the edge of land and sea, turns her back to the viewer. Her anonymity is deliberate: she is not an individual portrait but a symbolic presence, one that carries the emotional weight of memory, endurance, and quiet reflection. By withholding the face, Tran invites the viewer to enter the figure’s contemplative space, transforming observation into participation.<\/p>\n

The composition is anchored by a calm yet expansive horizon, where the sea unfolds in softened bands of turquoise and green beneath a wide, open sky. The waves advance gently, their rhythm steady and unforced. There is no turbulence here, only continuity. This measured movement mirrors the woman’s composed posture, suggesting a dialogue between the inner life and the natural world. The sea becomes not a destination, but a threshold: a space of looking beyond, of contemplating what lies past the visible.<\/p>\n

Tran’s painterly restraint is central to the work’s emotional resonance. The palette is subdued and earthy, the forms simplified yet assured. The stones beneath the seated figure are rendered with quiet attention, grounding her physically while evoking a sense of ancestral belonging. Her dark clothing, unembellished and enveloping, further abstracts her presence, allowing her to stand as a universal figure of feminine solitude rather than a specific narrative subject.<\/p>\n

Painted in 2017, Au-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves)<\/em> exemplifies Boi Tran’s enduring exploration of Vietnamese womanhood as a site of resilience, spiritual composure, and introspection. Longing in this work is neither dramatic nor wounded; it is contemplative and expansive. The painting does not ask the viewer to witness an event, but to share a pause, to sit beside the figure and look outward, where time slows and meaning quietly accumulates. In this suspended moment, stillness itself becomes a gesture of depth and grace.<\/p>\n\t

We are here to answer your questions and help guide you. To request a price for a particular private sale, please contact information can be found below, we will follow up with you shortly.<\/p>\n\tC\u00d4NG TY TNHH TH\u01af\u01a0NG M\u1ea0I M\u1ef8 THU\u1eacT B\u1ed8I TR\u00c2N
\nKim Son Hill, Bui Dinh Tuy Street, Thuy Xuan Ward, Hue City, Vietnam
\nart@boitran.com<\/a>
\n+84 234 388 4453
\nboitran.com<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

< PRIVATE SALES BOI TRAN (VIETNAM, B. 1957) Au-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves) Price on request DETAILS Collapse Boi Tran (Vietnam, B. 1957) Au-del\u00e0 des vagues (Beyond the Waves) signed ‘Btran’ (lower left) oil on canvas 130 x 100 cm. (51 3\/16 x 39 3\/8 in.) Painted in 2017 PROVENANCE Expand Private Collection FURTHER…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":472,"parent":2235,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1597","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7817,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1597\/revisions\/7817"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}