{"id":5221,"date":"2022-05-15T13:08:24","date_gmt":"2022-05-15T13:08:24","guid":{"rendered":"https:\/\/boitran.com\/?p=5221"},"modified":"2026-04-17T05:39:41","modified_gmt":"2026-04-17T05:39:41","slug":"boi-tran-garden-an-artistic-space-imbued-with-the-spirit-of-hue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boitran.com\/vi\/boi-tran-garden-an-artistic-space-imbued-with-the-spirit-of-hue\/","title":{"rendered":"Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, M\u1ed9t Kh\u00f4ng Gian Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt R\u1ea5t Hu\u1ebf"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\tNh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, M\u1ed9t Kh\u00f4ng Gian Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt R\u1ea5t Hu\u1ebf\t<\/h2>\n

\n\t\t\tNgoc Anh, Harper’s Bazaar Vietnam\t<\/h5>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Harper's\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
Harper’s Bazaar | Boi Tran Garden, an Artistic Space Imbued with the Spirit of Hue, 15 May 2022<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t

Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n t\u1ecda l\u1ea1c tr\u00ean \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An, c\u00e1ch trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 Hu\u1ebf g\u1ea7n 10km. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 quen thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1edbi ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ed1 \u0111\u00f4, c\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 qu\u1ed1c t\u1ebf khi \u0111\u1ebfn v\u1edbi Hu\u1ebf.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"\"\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
C\u1ed5ng v\u00e0o Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n \u0111\u1ee9ng l\u1eb7ng l\u1ebd tr\u00ean \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An, Th\u00e0nh ph\u1ed1 Hu\u1ebf<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eaft \u0111\u1ea7u x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eeb kho\u1ea3ng n\u0103m 1999<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
L\u1ed1i \u0111i quanh v\u01b0\u1eddn ph\u1ee7 \u0111\u1ea7y c\u00e2y xanh, hoa l\u00e1<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t

\u1ea4n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean ai c\u0169ng c\u1ea3m nh\u1eadn khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n l\u00e0 h\u00e0ng c\u00e2y xanh m\u00e1t \u0111ung \u0111\u01b0a trong gi\u00f3. Th\u1eadt trong l\u00e0nh, th\u01b0 gi\u00e3n! Khi \u0111\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 m\u1ecdi \u00e2u lo \u0111\u1ec1u g\u00e1c l\u1ea1i ph\u00eda sau. L\u1ed1i \u0111i quanh v\u01b0\u1eddn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m ch\u00fat t\u1ec9 m\u1ec9, \u00f4m l\u1ea5y nh\u1eefng kh\u1ed1i nh\u00e0 \u0111\u1eb9p nh\u01b0 tranh v\u1ebd. N\u01a1i n\u00e0y t\u1ef1a nh\u01b0 m\u1ed9t b\u1ea3n ho\u00e0 \u00e2m \u0111i\u1ec1n d\u00e3 tinh t\u1ebf.<\/p>\n

Ch\u1ee7 nh\u00e2n c\u1ee7a nh\u00e0 v\u01b0\u1eddn n\u00e0y l\u00e0 ho\u1ea1 s\u0129, nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp B\u1ed9i Tr\u00e2n. \u1ede Hu\u1ebf, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn c\u1ee7a ch\u1ecb. Gi\u1edbi h\u1ed9i ho\u1ea1 c\u0169ng kh\u00f4ng l\u1ea1 v\u1edbi ch\u1ecb.<\/p>\n

Born in 1957, she embodies a certain grace associated with Hue’s women, gentle, composed, yet warm and deeply spirited. Amidst the natural surroundings, she welcomes her guests in a refined \u00e1o d\u00e0i, her presence at once elegant and inviting.<\/p>\n\t

Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, kh\u00f4ng gian ki\u1ebfn tr\u00fac \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t th\u01a1 gi\u1eefa \u0111\u1ed3i gi\u00f3<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Painter\n\t\t
N\u1eef h\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n v\u00e0 con g\u00e1i Th\u1ee5c \u0110oan<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t

Khi x\u00e2y d\u1ef1ng Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, ho\u1ea1 s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n g\u1eedi g\u1eafm nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1, l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau, l\u00e0 tu\u1ed5i th\u01a1 v\u1edbi nh\u1eefng kh\u00e1t khao c\u1ee7a ri\u00eang ch\u1ecb. Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn c\u00f3 khu\u00f4n vi\u00ean r\u1ed9ng h\u01a1n 5000m2 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n l\u1eabn ki\u1ebfn tr\u00fac ch\u00e2u \u00c2u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/p>\n

Tr\u1ea7m m\u1eb7c trong kh\u00f4ng gian t\u0129nh l\u1eb7ng \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u00f4i nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng Hu\u1ebf l\u00e0m b\u1eb1ng g\u1ed7 lim c\u00f3 tu\u1ed5i tr\u00ean m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i tr\u01b0ng b\u00e0y tranh c\u1ee7a ch\u1ecb. C\u1ea1nh \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf theo phong c\u00e1ch ki\u1ebfn tr\u00fac thu\u1ed9c \u0111\u1ecba v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n d\u00e0nh cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt.Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn c\u00f3 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng lang r\u1ea5t r\u1ed9ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp b\u1ea1n b\u00e8 v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129 trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ebfn v\u1edbi Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u00e0 s\u00e0n d\u00e2n t\u1ed9c M\u01b0\u1eddng. M\u01b0\u1eddi n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, n\u1eef ch\u1ee7 nh\u00e2n \u0111\u00e3 c\u1ea5t c\u00f4ng mang t\u1eeb Ho\u00e0 B\u00ecnh v\u1ec1 d\u1ef1ng.<\/p>\n

L\u00fac \u0111\u00f3, ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An l\u1eadp v\u01b0\u1eddn. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u b\u1eb1ng thi\u1ebft m\u1ed9c, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1m kh\u1eafc, tr\u1ed5 theo ki\u1ec3u nh\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng Hu\u1ebf. Cu\u1ed1i v\u01b0\u1eddn l\u00e0 kh\u00f4ng gian sinh ho\u1ea1t gia \u0111\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng \u00f4 c\u1eeda theo m\u00f4-t\u00edp Gothic. Ch\u00ednh n\u1eef s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ean \u00fd t\u01b0\u1edfng thi\u1ebft k\u1ebf kh\u00f4ng gian n\u00e0y.<\/p>\n

Trong kh\u00f4ng gian r\u1ed9ng l\u1edbn thi v\u1ecb \u1ea5y, m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eef ho\u1ea1 s\u0129 y\u00eau m\u1ebfn. Ch\u1ecb t\u00e2m s\u1ef1:<\/p>\n\t

“When I wake and place my feet upon the ground, every corner feels tender and full of meaning. The passing breeze, a lingering fragrance, even the rain, whether in anger or in comfort, all become something gentle to me. From these moments, my works are born. And in those instants, I often find myself in quiet conversation with my own paintings.”<\/p><\/blockquote>\n\t

C\u00f4 con g\u00e1i Th\u1ee5c \u0110oan, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh t\u1ea1i Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1eb9 b\u1eb1ng \u00e1nh m\u1eaft tr\u00ecu m\u1ebfn:<\/p>\n\t

“This garden has given me a sense of love, from each branch and blade of grass, from the morning light, from every slow step and birdsong. Each day brings new experiences, rich with feeling. Our family lives in a quiet sweetness, shaped by my mother’s generosity.”<\/p><\/blockquote>\n\t

She hopes to continue her mother’s dream, carrying forward what remains yet to be fulfilled.<\/p>\n\t

Gallery tranh v\u00e0 x\u01b0\u1edfng v\u1ebd, n\u01a1i ch\u1ecb \u0111\u1eb7t v\u00e0o nhi\u1ec1u t\u00ecnh y\u00eau, \u01b0\u1edbc m\u01a1<\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"An\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
Kh\u00f4ng gian sang tr\u1ecdng ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n \u0111\u00f3n kh\u00e1ch qu\u00fd<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Every\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
M\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eef h\u1ecda s\u0129 ch\u0103m ch\u00fat t\u1ec9 m\u1ec9<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Every\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
Kh\u00f4ng gian n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng t\u00ecnh c\u1ea3m, c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a n\u1eef h\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
Tranh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd b\u1eb1ng ch\u1ea5t li\u1ec7u s\u01a1n m\u00e0i truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 s\u01a1n d\u1ea7u<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
N\u1eef s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n \u0111ang v\u1ebd t\u1ea1i x\u01b0\u1edfng<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Rare\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
C\u1ed5 v\u1eadt qu\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n s\u01b0u t\u1eadp t\u1eeb r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u0103m<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t

One immediately noticeable aspect of Boi Tran Garden is that every structure serves as a space for display. At times, it houses paintings, sculptures, ceramics; at others, antiques, archival materials, or art books. With each step, visitors encounter new layers of beauty. The owner’s refined aesthetic reveals itself in the harmonious dialogue between Eastern and Western architecture, and in the careful arrangement of objects.<\/p>\n

B\u1ed9i Tr\u00e2n Gallery kh\u00f4ng kh\u00e1c m\u1ed9t vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng thu nh\u1ecf. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 tr\u01b0ng tranh, kh\u00e1ch \u0111\u1ebfn Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn c\u00f2n chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u1ed5 v\u1eadt phong ph\u00fa v\u00e0 \u0111a d\u1ea1ng v\u1ec1 ch\u1ee7ng lo\u1ea1i. \u0110\u00e2u \u0111\u00f3 trong v\u01b0\u1eddn l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i pho t\u01b0\u1ee3ng nh\u00e0 m\u1ed3 T\u00e2y Nguy\u00ean nguy\u00ean b\u1ea3n, m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3o t\u00e0ng v\u0103n h\u00f3a d\u00e2n t\u1ed9c c\u0169ng kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u01b0u t\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u1eefng pho t\u01b0\u1ee3ng g\u1ed7 s\u01a1n son th\u1ebfp v\u00e0ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u00ecnh l\u00e0ng hay \u0111\u1ec1n th\u1edd \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc nh\u01b0: t\u01b0\u1ee3ng Ph\u1eadt ho\u00e0ng Tr\u1ea7n Nh\u00e2n T\u00f4ng, t\u01b0\u1ee3ng H\u01b0ng \u0110\u1ea1o \u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng...<\/p>\n

Boi Tran has devoted considerable time and resources to collecting. One of the defining achievements of her gallery has been the establishment of relationships with the world-renowned auction houses Christie’s and Sotheby’s.<\/p>\n

Ki\u1ebfn tr\u00fac, c\u1ed5 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y h\u00e0i ho\u00e0 v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ee9c tranh treo tr\u00ean t\u01b0\u1eddng, \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a B\u1ed9i Tr\u00e2n Gallery. V\u1edbi \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng ph\u00e1t tri\u1ec3n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 du l\u1ecbch v\u0103n ho\u00e1 \u0111\u1eb7c s\u1eafc, Hu\u1ebf r\u1ea5t c\u1ea7n th\u00eam nh\u1eefng kh\u00f4ng gian v\u0103n ho\u00e1 - ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o nh\u01b0 Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n.<\/p>\n

\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 n\u01a1i t\u1ee5 h\u1ed9i c\u1ee7a gi\u1edbi v\u0103n ngh\u1ec7 s\u0129 trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 \u0111i\u1ec3m d\u1eebng ch\u00e2n th\u00fa b\u1ecb cho du kh\u00e1ch v\u00e3n c\u1ea3nh \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An. Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, sinh vi\u00ean c\u00e1c chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u0103n ho\u00e1, l\u1ecbch s\u1eed, ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u1ebfn t\u00ecm hi\u1ec3u v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"A\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
A gathering place for distinguished artists. Boi Tran’s family with Buu Y (a close friend of the late musician Trinh Cong Son) and director Nguyen Quang Dung<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"While\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t
While often centered on young women and floral imagery, Boi Tran’s paintings also engage with Buddhist themes<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\tTh\u1ef1c hi\u1ec7n: Ng\u1ecdc Anh. \u1ea2nh: B\u1ed9i Tr\u00e2n Garden
\nHarper’s Bazaar Vietnam","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n t\u1ecda l\u1ea1c tr\u00ean \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An, c\u00e1ch trung t\u00e2m th\u00e0nh ph\u1ed1 Hu\u1ebf g\u1ea7n 10km. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 quen thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1edbi ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ed1 \u0111\u00f4, c\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 qu\u1ed1c t\u1ebf khi \u0111\u1ebfn v\u1edbi Hu\u1ebf.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,22,25,26,9,31],"tags":[90,91,17,115],"class_list":["post-5221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-cuisine","category-culture","category-interview","category-stories","category-tradition","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden","tag-harpers-bazaar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5221"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5221\/revisions\/8163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}