{"id":5566,"date":"1998-04-17T08:54:58","date_gmt":"1998-04-17T08:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/boitran.com\/?p=5566"},"modified":"2026-04-03T02:49:15","modified_gmt":"2026-04-03T02:49:15","slug":"le-ba-dang-and-boi-tran-a-letter-a-promise-and-the-quiet-measure-of-trust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boitran.com\/vi\/le-ba-dang-and-boi-tran-a-letter-a-promise-and-the-quiet-measure-of-trust\/","title":{"rendered":"L\u00ea B\u00e1 \u0110\u1ea3ng v\u00e0 B\u1ed9i Tr\u00e2n: M\u1ed9t B\u1ee9c Th\u01b0, M\u1ed9t L\u1eddi H\u1ee9a, v\u00e0 Th\u01b0\u1edbc \u0110o L\u1eb7ng L\u1ebd c\u1ee7a Ni\u1ec1m Tin"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\tL\u00ea B\u00e1 \u0110\u1ea3ng v\u00e0 B\u1ed9i Tr\u00e2n: M\u1ed9t B\u1ee9c Th\u01b0, M\u1ed9t L\u1eddi H\u1ee9a, v\u00e0 Th\u01b0\u1edbc \u0110o L\u1eb7ng L\u1ebd c\u1ee7a Ni\u1ec1m Tin\t<\/h2>\n\tLong before these letters were written, the connection had already been established. It was L\u00ea B\u00e1 \u0110\u1ea3ng who sought out B\u1ed9i Tr\u00e2n, recognising in her not a function, but a presence. The letters from Paris do not begin a relationship; they return to one already known. What they reveal is not how a bond is formed, but how it endures, quietly, without declaration, sustained by a trust that requires neither explanation nor proof. In this way, B\u1ed9i Tr\u00e2n emerges not as intermediary, but as something rarer, a point of return for artists, where continuity is held, and where trust remains unspoken, yet certain.\n\tParis, 17 April 1998.
\nM\u1ed9t phong th\u01b0 nh\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb. B\u00ean trong l\u00e0 v\u00e0i t\u1ea5m \u1ea3nh, nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00e3 qua, nay \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i tr\u00ean gi\u1ea5y. Ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111i kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 l\u01b0u tr\u1eef, m\u00e0 \u0111\u1ec3 nh\u1edb.\n
\n\t\t\t\t\"Letter\n\t\t
Letter from Myshu & Lebadang, 14 April 1998<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Letter\n\t\t
Letter from Myshu & Lebadang, 14 April 1998<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\tA few photographs – mementos
\nK\u00ednh g\u1eedi B\u00e0 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\nV\u1edbi t\u00ecnh th\u00e2n m\u1ebfn
\nMyshu & \u0110\u1ea3ng\n

Paris, ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1998.<\/p>\n

K\u00ednh g\u1eedi ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n,<\/p>\n

T\u00f4i hy v\u1ecdng ch\u1ecb s\u1ebd r\u1ed9ng l\u00f2ng th\u1ee9 l\u1ed7i khi t\u00f4i vi\u1ebft th\u01b0 n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p. T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng anh T\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c anh H\u00e0 Th\u00fac C\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ch\u1ecb d\u1ecbch b\u1ee9c th\u01b0 n\u00e0y.<\/p>\n

\u0110\u00e3ng v\u00e0 t\u00f4i xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n ch\u1ecb v\u1ec1 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n v\u00e0 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a ch\u1ecb t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp n\u1ed3ng h\u1eadu c\u1ee7a ch\u1ecb t\u1ea1i Hu\u1ebf. Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c m\u00e0 ch\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u1ecb \u0111\u00e3 d\u00e0nh cho s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n Morin s\u1ebd s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1n \u0111\u00e1p.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t vui khi th\u1ea5y r\u1eb1ng, sau nhi\u1ec1u n\u0103m th\u1eed th\u00e1ch, Vi\u1ec7t Nam \u0111ang h\u1ed3i sinh v\u00e0 m\u1edf ra v\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt. Ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd c\u1ea7n th\u1eddi gian, nhi\u1ec1u s\u00e1ng ki\u1ebfn v\u00e0 thi\u1ec7n ch\u00ed, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o t\u01b0\u01a1ng lai, b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam trong qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n bi\u1ebft bao ph\u1ea9m ch\u1ea5t v\u00e0 s\u1ef1 b\u1ec1n b\u1ec9.<\/p>\n

T\u00f4i xin g\u1eedi ch\u1ecb m\u1ed9t v\u00e0i t\u1ea5m \u1ea3nh k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u1eeb bu\u1ed5i khai m\u1ea1c tri\u1ec3n l\u00e3m r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/p>\n

Xin ch\u1ecb vui l\u00f2ng chuy\u1ec3n gi\u00fap nh\u1eefng t\u1ea5m \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u1ea1n, v\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

Sau khi tr\u1edf v\u1ec1, \u0110\u00e3ng \u0111\u00e3 b\u1eaft tay v\u00e0o nhi\u1ec1u d\u1ef1 \u00e1n t\u1ea1i Ph\u00e1p v\u00e0 \u0110\u1ee9c. Anh T\u01b0\u1ee3ng s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi ch\u1ecb v\u1ec1 tu vi\u1ec7n (Abbaye); t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eedi cho anh \u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh \u1ea3nh.<\/p>\n

Anh \u1ea5y c\u0169ng \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i t\u1ea1i Hu\u1ebf, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o anh \u1ea5y, m\u00e0 v\u00e0o \u00fd ch\u00ed th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng ch\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i sang Ph\u00e1p v\u00e0 th\u0103m ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i Paris, Cannes, c\u0169ng nh\u01b0 Les Baux-de-Provence.<\/p>\n

Trong khi ch\u1edd \u0111\u1ee3i ni\u1ec1m vui \u1ea5y, xin g\u1eedi \u0111\u1ebfn ch\u1ecb c\u00f9ng t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ea1n b\u00e8 t\u1ea1i Hu\u1ebf nh\u1eefng l\u1eddi th\u00e2n t\u00ecnh ch\u00e2n th\u00e0nh nh\u1ea5t.<\/p>\n

Myshu & \u0110\u1ea3ng<\/p>\n\t

C\u1eed ch\u1ec9 \u1ea5y gi\u1ea3n d\u1ecb, g\u1ea7n nh\u01b0 tho\u00e1ng qua. Th\u1ebf nh\u01b0ng, trong \u0111\u00f3 v\u1eabn h\u00e0m ch\u1ee9a m\u1ed9t \u00fd h\u01b0\u1edbng r\u00f5 r\u00e0ng, tr\u1ea3 l\u1ea1i m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f9ng chia s\u1ebb.<\/p>\n

B\u1ee9c th\u01b0 \u0111i k\u00e8m mang m\u1ed9t gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 nghi th\u1ee9c. N\u00f3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i, Hu\u1ebf, tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n Morin, v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean \u0111i\u1ec1u \u1ea5y, kh\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p ri\u00eang l\u1ebb, m\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng nhau n\u00e2ng \u0111\u1ee1.<\/p>\n

S\u1ef1 tri \u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh. N\u00f3 kh\u00f4ng n\u00e2ng cao s\u1ef1 ki\u1ec7n, c\u0169ng kh\u00f4ng t\u00e1ch r\u1eddi n\u00f3. N\u00f3 ch\u1ec9 nh\u1eadn ra m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i, m\u1ed9t c\u1ea3m th\u1ee9c r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra v\u1eabn c\u00f2n \u0111ang m\u1edf ra.<\/p>\n

B\u1ee9c th\u01b0 c\u00f2n \u0111i xa h\u01a1n. N\u00f3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam trong m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1edf c\u1eeda tr\u1edf l\u1ea1i, m\u1ed9t s\u1ef1 h\u1ed3i sinh sau nh\u1eefng n\u0103m d\u00e0i gian kh\u00f3. N\u00f3 kh\u00f4ng v\u1ed9i v\u00e0ng k\u1ef3 v\u1ecdng, c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a. N\u00f3 th\u1eeba nh\u1eadn th\u1eddi gian, n\u1ed7 l\u1ef1c v\u00e0 thi\u1ec7n ch\u00ed nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ea7n thi\u1ebft, v\u00e0 \u0111\u1eb7t ni\u1ec1m tin kh\u00f4ng v\u00e0o s\u1ef1 ch\u1eafc ch\u1eafn, m\u00e0 v\u00e0o s\u1ee9c b\u1ec1n.<\/p>\n\t

Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u1ec1 Hu\u1ebf kh\u00f4ng nh\u1eb1m gi\u1eef l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n, m\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1ea1i kho\u1ea3nh kh\u1eafc cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean n\u00f3. L\u1eddi nh\u1eafn g\u1eedi h\u00e3y chuy\u1ec3n nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh \u1ea5y \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, d\u00f9 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a h\u1ecd, g\u1ee3i ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c, r\u1eb1ng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 h\u00ecnh th\u00e0nh \u1edf \u0111\u00f3 v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef hay ghi ch\u00e9p.<\/p>\n

T\u1eeb \u0111\u00e2y, s\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 t\u01b0 li\u1ec7u. N\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed1i quan h\u1ec7.<\/p>\n\t

M\u1ed9t n\u0103m sau, m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 kh\u00e1c \u0111\u1ebfn.<\/p>\nParis, \u0111\u1ea7u n\u0103m 1999.
\nM\u1ed9t t\u1edd gi\u1ea5y, vi\u1ebft tay, kh\u00f4ng r\u00e0o \u0111\u00f3n. Kh\u00f4ng m\u1edf l\u1eddi, kh\u00f4ng d\u1eabn nh\u1eadp, ch\u1ec9 v\u00e0i d\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi qua kho\u1ea3ng c\u00e1ch, nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u00ednh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng vi\u1ebft \u0111\u00e3 l\u00e0 \u0111\u1ee7.\n

\n\t\t\t\t\"\"\n\t<\/figure>\n\t“Fondly wish you health, prosperity and ups to the moon…
\nBadly off, I’ll phone; I would sell my house to pay you back when in debt to you.”\n\t

Nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef \u1ea5y \u0111\u1ebfn m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh. Kh\u00f4ng nh\u1eb1m thuy\u1ebft ph\u1ee5c, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch. Ch\u00fang l\u1eafng l\u1ea1i trong m\u1ed9t d\u1ea1ng x\u00e1c t\u00edn l\u1eb7ng l\u1ebd, n\u01a1i \u00fd ngh\u0129a kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng n\u00ean, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn ra.<\/p>\n

\u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ki\u1ec3u v\u0103n b\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1edd \u0111\u1ee3i trong nh\u1eefng t\u01b0 li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u01b0u gi\u1eef hay ghi ch\u00e9p. N\u00f3 g\u1ea7n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 t\u1ee9c th\u1eddi h\u01a1n, g\u1ea7n nh\u01b0 b\u1ea3n n\u0103ng, n\u01a1i \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i ra mang \u0111\u00fang tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u00f3, kh\u00f4ng h\u01a1n, kh\u00f4ng k\u00e9m.<\/p>\n

V\u00e0o cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 1990, L\u00ea B\u00e1 \u0110\u1ea3ng \u0111\u00e3 s\u1ed1ng v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u trong m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i, di chuy\u1ec3n gi\u1eefa Paris v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt r\u1ed9ng h\u01a1n. Th\u1ef1c h\u00e0nh c\u1ee7a \u00f4ng tr\u1ea3i qua nhi\u1ec1u b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng kh\u00e1c nhau, v\u00e0 x\u00e9t b\u1ec1 ngo\u00e0i, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t qu\u1ef9 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh.<\/p>\n

Th\u1ebf nh\u01b0ng, \u0111i\u1ec1u b\u1ee9c th\u01b0 h\u00e9 l\u1ed9 l\u1ea1i thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t b\u00ecnh di\u1ec7n kh\u00e1c. Ngay trong m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh h\u00ecnh, v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc c\u1ea7n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u c\u1ed1t y\u1ebfu h\u01a1n, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ef1 ghi nh\u1eadn, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 b\u1ea3o ch\u1ee9ng.<\/p>\n

Trong m\u1ea3nh th\u01b0 ng\u1eafn ng\u1ee7i \u1ea5y, m\u1ed9t chi\u1ec1u k\u00edch kh\u00e1c hi\u1ec7n ra, m\u1ed9t chi\u1ec1u k\u00edch r\u00fat kh\u1ecfi m\u1ecdi thang \u0111o. N\u00f3 kh\u00f4ng m\u1edf ra theo h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec3n l\u1ed9 hay d\u1ecbch chuy\u1ec3n, m\u00e0 quay v\u00e0o b\u00ean trong, h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m quy chi\u1ebfu l\u1eb7ng h\u01a1n.<\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y, \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e9 l\u1ed9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y, m\u00e0 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi trong t\u01b0\u01a1ng quan.\n\nB\u1ee9c th\u01b0 kh\u00f4ng m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t ho\u00e0n c\u1ea3nh, c\u0169ng kh\u00f4ng k\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t nhu c\u1ea7u. N\u00f3 ch\u1ec9 gi\u1eef l\u1ea1i, trong v\u00e0i d\u00f2ng kh\u00f4ng trang s\u1ee9c, m\u1ed9t s\u1ef1 x\u00e1c t\u00edn l\u1eb7ng l\u1ebd v\u1ec1 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. M\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1.\n\n\u0110i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed9c l\u1ed9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7.<\/p>\n

Gi\u1eefa nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh g\u1eedi \u0111i n\u0103m 1998 v\u00e0 d\u00f2ng ch\u1eef vi\u1ebft tay n\u0103m 1999, m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u d\u1ea7n tr\u1edf n\u00ean r\u00f5 n\u00e9t. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t chu\u1ed7i di\u1ec5n ti\u1ebfn, c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i. M\u1ed9t m\u1ea1ch trao \u0111\u1ed5i kh\u00f4ng nh\u1eb1m t\u00edch l\u0169y th\u00f4ng tin, m\u00e0 \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n

Paris v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam v\u1eabn c\u00e1ch xa nhau. Kho\u1ea3ng c\u00e1ch \u1ea5y kh\u00f4ng b\u1ecb ph\u1ee7 nh\u1eadn, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i, trong m\u1ed9t s\u1ef1 x\u00e1c t\u00edn r\u1eb1ng \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n di\u1ec7n, kh\u00f4ng nh\u01b0 ch\u1ee9c n\u0103ng, m\u00e0 nh\u01b0 s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t.<\/p>\n

It is within this space that B\u1ed9i Tr\u00e2n’s role becomes visible. Not as intermediary, nor as patron in any formal sense, but as something quieter, and perhaps more enduring. A point of continuity. A figure of assurance.<\/p>\n

M\u1ed9t n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n

M\u1ed9t n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n.<\/p>\n

T\u1ea1i Ph\u00f2ng Tranh B\u1ed9i Tr\u00e2n, nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u00ean b\u1ed1, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y. Nh\u01b0ng ch\u00ednh ch\u00fang c\u1ea5u th\u00e0nh n\u00ean ph\u1ea7n c\u1ea5u tr\u00fac v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y, m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng l\u1eb7ng l\u1ebd n\u01a1i c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u1ebfn, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 tr\u01b0ng b\u00e0y, m\u00e0 \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00f4ng gian n\u01a1i t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u00f9ng nh\u1eefng b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, n\u01a1i s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ch\u1eafc ch\u1eafn hay th\u00e0nh c\u00f4ng. M\u1ed9t n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u1ea7n tr\u00ecnh di\u1ec5n, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ebfn.<\/p>\n

Ph\u00f2ng tranh, t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u, kh\u00f4ng v\u1eadn h\u00e0nh b\u1eb1ng s\u1ef1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh. N\u00f3 kh\u00f4ng t\u00ecm c\u00e1ch \u0111\u1ecbnh v\u1ecb m\u00ecnh trong th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a m\u1ed9t tr\u00e0o l\u01b0u. N\u00f3 t\u1ed3n t\u1ea1i theo m\u1ed9t tr\u1eadt t\u1ef1 kh\u00e1c, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1edfi s\u1ef1 ch\u0103m ch\u00fa, b\u1edfi t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c, v\u00e0 b\u1edfi m\u1ed9t l\u00f2ng r\u1ed9ng m\u1edf kh\u00f4ng c\u1ea7n x\u01b0ng danh.<\/p>\n

Theo th\u1eddi gian, c\u1ea3m th\u1ee9c \u1ea5y lan r\u1ed9ng th\u00e0nh Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n ng\u00e0y nay. S\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a kh\u00f4ng n\u1eb1m \u1edf m\u1edf r\u1ed9ng, m\u00e0 \u1edf chi\u1ec1u s\u00e2u. C\u00f9ng m\u1ed9t tinh th\u1ea7n \u1ea5y v\u1eabn ti\u1ebfp di\u1ec5n, kh\u00f4ng nh\u01b0 nguy\u00ean t\u1eafc, m\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i.<\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y, ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng t\u00e1ch kh\u1ecfi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ecfi n\u00f3. \u0110i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra, \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebb chia, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef \u0111\u1ec1u thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00f9ng m\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1ea3y. Ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00f4ng kh\u00e9p l\u1ea1i tr\u1ea3i nghi\u1ec7m, m\u00e0 m\u1edf ra cho n\u00f3. Khu v\u01b0\u1eddn kh\u00f4ng \u0111\u1ecbnh khung ngh\u1ec7 thu\u1eadt, m\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u00f3.<\/p>\n

Nh\u1eefng b\u1ee9c th\u01b0 h\u00f4m nay kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng trao \u0111\u1ed5i \u0111\u01a1n thu\u1ea7n. Ch\u00fang l\u00e0 d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i.<\/p>\n

Kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u1ee7a m\u1ed9t giao d\u1ecbch, m\u00e0 l\u00e0 h\u00ecnh d\u00e1ng l\u1eb7ng l\u1ebd c\u1ee7a ni\u1ec1m tin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1eeb tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eefng b\u1ee9c th\u01b0 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft, m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 \u1ea5y \u0111\u00e3 hi\u1ec7n h\u1eefu. Ch\u00ednh L\u00ea B\u00e1 \u0110\u1ea3ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm \u0111\u1ebfn B\u1ed9i Tr\u00e2n, nh\u1eadn ra \u1edf b\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t vai tr\u00f2, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n. Nh\u1eefng b\u1ee9c th\u01b0 t\u1eeb Paris kh\u00f4ng m\u1edf \u0111\u1ea7u cho m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7, m\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 s\u1eb5n c\u00f3. \u0110i\u1ec1u ch\u00fang b\u1ed9c l\u1ed9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh, m\u00e0 l\u00e0 s\u1ef1 b\u1ec1n v\u1eefng, l\u1eb7ng l\u1ebd, kh\u00f4ng c\u1ea7n tuy\u00ean b\u1ed1, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef b\u1eb1ng m\u1ed9t ni\u1ec1m tin kh\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi gi\u1ea3i th\u00edch hay ch\u1ee9ng minh. Trong \u00fd ngh\u0129a \u1ea5y, B\u1ed9i Tr\u00e2n kh\u00f4ng hi\u1ec7n ra nh\u01b0 m\u1ed9t trung gian, m\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u hi\u1ebfm c\u00f3 h\u01a1n, m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m tr\u1edf v\u1ec1 c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129, n\u01a1i s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ecn gi\u1eef, v\u00e0 ni\u1ec1m tin t\u1ed3n t\u1ea1i, kh\u00f4ng c\u1ea7n g\u1ecdi t\u00ean.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5556,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,9],"tags":[90,91,17,111],"class_list":["post-5566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-stories","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden","tag-le-ba-dang"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5566"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8043,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5566\/revisions\/8043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}