{"id":5898,"date":"2025-08-26T13:44:37","date_gmt":"2025-08-26T13:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/boitran.com\/?p=5898"},"modified":"2026-05-10T14:53:45","modified_gmt":"2026-05-10T14:53:45","slug":"jean-baptiste-huynh-paris-or-the-distance-that-becomes-dialogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boitran.com\/vi\/jean-baptiste-huynh-paris-or-the-distance-that-becomes-dialogue\/","title":{"rendered":"Jean-Baptiste Huynh, Paris, Hay Kho\u1ea3ng C\u00e1ch Tr\u1edf Th\u00e0nh \u0110\u1ed1i Tho\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\tJean-Baptiste Huynh, Paris, Hay Kho\u1ea3ng C\u00e1ch Tr\u1edf Th\u00e0nh \u0110\u1ed1i Tho\u1ea1i\t<\/h2>\n\t<p>L\u1ea7n \u0111\u1ea7u g\u1eb7p Jean-Baptiste Huynh v\u00e0o n\u0103m 2016, m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i. T\u1eeb studio \u0111\u1ebfn tr\u1ea3i nghi\u1ec7m s\u1ed1ng, th\u1ef1c h\u00e0nh c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho th\u1ea5y k\u1ef9 thu\u1eadt, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00ecn: ch\u00ednh x\u00e1c, thi v\u1ecb v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi. G\u1eb7p l\u1ea1i t\u1ea1i Paris v\u00e0o th\u00e1ng 8 n\u0103m 2025, cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i ti\u1ebfp t\u1ee5c qua nh\u1eefng gi\u1edd tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u00e0 quan s\u00e1t. Nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i khu\u00f4n kh\u1ed5 h\u1ecdc h\u1ecfi, ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec qua s\u1ef1 ch\u00fa t\u00e2m, r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u chung.<\/p>\n\t<p>L\u1ea7n \u0111\u1ea7u g\u1eb7p Jean-Baptiste Huynh v\u00e0o n\u0103m 2016. Khi \u1ea5y, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 nh\u01b0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, m\u1ed9t trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u cu\u1ed9c g\u1eb7p di\u1ec5n ra trong h\u00e0nh tr\u00ecnh ngh\u1ec7 thu\u1eadt. Nh\u01b0ng sau g\u1ea7n m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7, nh\u00ecn l\u1ea1i, kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee9ng ri\u00eang l\u1ebb, m\u00e0 hi\u1ec7n ra nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i.<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u l\u00e0m n\u00ean s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u1ee7a cu\u1ed9c g\u1eb7p n\u00e0y kh\u00f4ng n\u1eb1m \u1edf ho\u00e0n c\u1ea3nh, m\u00e0 \u1edf s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i.<\/p>\n<p>From the photographic laboratory to the studio, and beyond into lived experience, Jean-Baptiste Huynh&#8217;s practice gradually unfolded. It was not presented as instruction, nor as a system to be learned. Instead, it revealed itself through observation: a discipline of light, a precision of form, and a sensitivity to presence.<\/p>\n<p>C\u00e1ch nh\u00ecn c\u1ee7a \u00f4ng nghi\u00eam ng\u1eb7t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u1ee9ng nh\u1eafc. Thi v\u1ecb, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u00f4 tr\u01b0\u01a1ng. V\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft, mang t\u00ednh nh\u00e2n b\u1ea3n s\u00e2u s\u1eafc.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 h\u1ecdc m\u1ed9t th\u1ef1c h\u00e0nh nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ti\u1ebfp thu k\u1ef9 thu\u1eadt. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t nh\u1ecbp \u0111\u1ed9 ch\u00fa \u00fd kh\u00e1c.<\/p>\n<p>\u00c1nh s\u00e1ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 chi\u1ebfu s\u00e1ng, m\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh.<\/p>\n<p>\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng b\u1ecb n\u1eafm b\u1eaft, m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p g\u1ee1.<\/p>\n<p>H\u00ecnh \u1ea3nh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean, m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e9 l\u1ed9.<\/p>\n<p>Qua th\u1eddi gian, m\u1ed7i l\u1ea7n g\u1eb7p sau \u0111\u00f3 kh\u00f4ng l\u1eb7p l\u1ea1i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u. N\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c.<\/p>\n<p>T\u1eeb m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n, d\u1ea7n h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i, n\u01a1i \u00fd t\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t theo khu\u00f4n m\u1eabu, m\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n qua \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i. Kh\u00f4ng c\u00f2n ranh gi\u1edbi r\u00f5 r\u00e0ng gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi d\u1ea1y v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, gi\u1eefa ngh\u1ec7 s\u0129 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi quan s\u00e1t. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00f4ng gian chung c\u1ee7a t\u00ecm hi\u1ec3u, \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec qua kho\u1ea3ng c\u00e1ch.<\/p>\n<p>Ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2025, t\u1ea1i Paris, cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i \u1ea5y l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 tr\u00f4i qua trong tr\u00f2 chuy\u1ec7n, suy ng\u1eabm v\u00e0 quan s\u00e1t. Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac ch\u00ednh th\u1ee9c. Kh\u00f4ng c\u00f3 khu\u00f4n kh\u1ed5 \u0111\u1ecbnh s\u1eb5n. Nh\u01b0ng ch\u00ednh trong s\u1ef1 t\u1ef1 do \u0111\u00f3, m\u1ed9t s\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng d\u1ea7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n.<\/p>\n<p>Nhi\u1ebfp \u1ea3nh kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ec9 l\u00e0 ngh\u1ec1, hay m\u1ed9t ch\u1ea5t li\u1ec7u. N\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u00fa t\u00e2m v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u1ea5y mang m\u1ed9t t\u00ednh ch\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Ch\u00fang kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 ghi l\u1ea1i, nh\u01b0ng v\u1eabn hi\u1ec7n di\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng gi\u1ea3ng d\u1ea1y, m\u00e0 b\u1eb1ng trao \u0111\u1ed5i.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng k\u1ebft th\u00fac, m\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c.<\/p>\n<p>What remains most significant is not solely the mastery of Jean-Baptiste Huynh&#8217;s work, nor the breadth of his international recognition. It is the manner in which this mastery is shared.<\/p>\n<p>Qua s\u1ef1 r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng. Qua s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn.<\/p>\n<p>V\u00e0 qua m\u1ed9t s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m b\u1ec1n b\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 con ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p>Theo ngh\u0129a \u0111\u00f3, m\u1ed7i l\u1ea7n g\u1eb7p kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p>N\u00f3 tr\u1edf l\u1ea1i, xu\u1ea5t hi\u1ec7n l\u1ea1i, v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c m\u1edf ra.<\/p>\n<p>M\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p n\u0103m 2016.<\/p>\n<p>M\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n n\u0103m 2025.<\/p>\nGi\u1eefa ch\u00fang, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kho\u1ea3ng c\u00e1ch, m\u00e0 l\u00e0 s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i.\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8359B544-562C-456D-BDE2-DD31C098FD16-768x1024.png\" alt=\"Jean Baptiste Huynh and Thuc Doan in Paris, 2025\" height=\"1024\" width=\"768\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<figcaption>Jean Baptiste Huynh and Thuc Doan in Paris, 2025<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1187976137?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" width=\"400\" height=\"300\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" title=\"Jean-Baptiste Huynh, handwritten inscription in his book, dedicated to and gifted to Thuc Doan (Bem), 25 August 2025\"><\/iframe>\t\n\t\t<iframe loading=\"lazy\" title=\"vimeo-player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1187977322?h=6d97178595\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\"   allowfullscreen><\/iframe>\t\n\t<p>Excerpted from the video: &#8220;Dear Bem, Jean-Baptiste &#8211; Nice to what we exchanged through email. This is my latest works that I have done in Africa with the amazing &#8220;flower children&#8221; and incredible people I lived with. And I really want to invite you to Paris to see all these new works that I love, and I would love to see your works as well whenever you come, or I come to see you in Hue. So, let&#8217;s stay in touch. Big hugs. Big kisses. You are charming, young friend from Vietnam.&#8221;<\/p>\n<figure data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"1\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/17e2054d-4fc5-4fc9-b79f-6401208a156c-e1683899209424.jpg\" alt=\"Jean Baptiste Huynh\" height=\"1006\" width=\"1006\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t<figcaption>Photographer Jean Baptiste Huynh<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t<p>Jean-Baptiste Huynh considers the staging of his installations &#8211; their scenography &#8211; along with the conception of his books, as integral parts of his artistic vision. He has personally authored fifteen books.<\/p>\n<p>Villa M\u00e9dicis Hors-Les-Murs bursary laureate, Jean-Baptiste Huynh has exhibited in major galleries and museums worldwide. In 2002, the Maison Europ\u00e9enne de la Photographie presented the exhibition\u00a0Yeux\u00a0along with a book of his portraits of major international photographers and painters. In 2006, the National School of Fine Arts in Paris devoted a retrospective to Jean-Baptiste Huynh,\u00a0Le Regard \u00e0 l&#8217;oeuvre, which brought together his studies of the human face in a variety of world cultures. Between 2006 and 2012, he compiled a study of light through six photographic projects: MIRRORS (2006), TWILIGHT (2007), FIRE (2008), MONOCHROME (2009), LOUVRE (2010) and BLIND (2011), all assembled in the book\u00a0Lumi\u00e8realong with the personal exhibition\u00a0R\u00e9manence\u00a0hosted by the Louvre.<\/p>\n<p>In 2016, the Guimet National Museum of Asian Arts in Paris approached Jean-Baptiste Huynh for a carte-blanche exhibition that finally opened in 2019. A retrospective of his work in Asia, the exhibition was developed with new photographs taken from the museum&#8217;s archives from 2016 through 2018, along with images from the REFLECTION series focused on the diversity of female faces in Asia.<\/p>\n<p>The same year, Jean-Baptiste Huynh exhibited WOMAN, a project showcasing the universal, timeless beauty of the female face at the Galerie Lelong in Paris. This was accompanied by a series of interviews on the theme of &#8220;beauty&#8221; with leading figures from a variety of backgrounds. In 2019, the artist also showed his work at the Patrick Gutknecht Gallery in Geneva, Switzerland, and the Multimedia Art Museum in Moscow, Russia.<\/p>\n<p>N\u0103m 2020, Huynh ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1 \u00e1n tri\u1ec3n l\u00e3m v\u00e0 \u1ea5n ph\u1ea9m m\u1edbi, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 th\u1ea9m m\u1ef9 v\u00e0 nghi l\u1ec5 t\u1ed5 ti\u00ean trong c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ea1i Kenya.<\/p>\n<p>Jean-Baptiste Huynh&#8217;s work is represented by the Galerie Lelong (France), the Patrick Gutknecht Gallery (Switzerland), and the Camera Work Gallery (Germany).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u1ea7n \u0111\u1ea7u g\u1eb7p Jean-Baptiste Huynh v\u00e0o n\u0103m 2016, m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p d\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i. T\u1eeb studio \u0111\u1ebfn tr\u1ea3i nghi\u1ec7m s\u1ed1ng, th\u1ef1c h\u00e0nh c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho th\u1ea5y k\u1ef9 thu\u1eadt, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00ecn: ch\u00ednh x\u00e1c, thi v\u1ecb v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi. G\u1eb7p l\u1ea1i t\u1ea1i Paris v\u00e0o th\u00e1ng 8 n\u0103m 2025, cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i ti\u1ebfp t\u1ee5c qua nh\u1eefng gi\u1edd tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u00e0 quan s\u00e1t. Nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i khu\u00f4n kh\u1ed5 h\u1ecdc h\u1ecfi, ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec qua s\u1ef1 ch\u00fa t\u00e2m, r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u chung.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,187],"tags":[90,91,17,97],"class_list":["post-5898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-interview","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden","tag-jean-baptiste-huynh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5898"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8244,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5898\/revisions\/8244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}