{"id":6373,"date":"2003-01-22T07:34:16","date_gmt":"2003-01-22T07:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/boitran.com\/?p=6373"},"modified":"2026-05-10T15:30:53","modified_gmt":"2026-05-10T15:30:53","slug":"the-rebirth-of-ancient-houses-architecture-memory-and-the-return-to-hue-or-boi-tran-and-a-return-to-living-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boitran.com\/vi\/the-rebirth-of-ancient-houses-architecture-memory-and-the-return-to-hue-or-boi-tran-and-a-return-to-living-heritage\/","title":{"rendered":"S\u1ef1 H\u1ed3i Sinh c\u1ee7a Nh\u00e0 C\u1ed5: Ki\u1ebfn Tr\u00fac, K\u00fd \u1ee8c v\u00e0 S\u1ef1 Tr\u1edf V\u1ec1 v\u1edbi Hu\u1ebf hay B\u1ed9i Tr\u00e2n v\u00e0 M\u1ed9t S\u1ef1 Tr\u1edf V\u1ec1 v\u1edbi Di S\u1ea3n S\u1ed1ng"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\tS\u1ef1 H\u1ed3i Sinh c\u1ee7a Nh\u00e0 C\u1ed5: Ki\u1ebfn Tr\u00fac, K\u00fd \u1ee8c v\u00e0 S\u1ef1 Tr\u1edf V\u1ec1 v\u1edbi Hu\u1ebf hay B\u1ed9i Tr\u00e2n v\u00e0 M\u1ed9t S\u1ef1 Tr\u1edf V\u1ec1 v\u1edbi Di S\u1ea3n S\u1ed1ng\t<\/h2>\n

\n\t\t\tH\u1ed2 S\u0128 B\u00ccNH\t<\/h5>\n\t

Tr\u00ean kh\u1eafp Vi\u1ec7t Nam, s\u1ef1 h\u1ed3i sinh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 di\u1ec5n ra l\u1eb7ng l\u1ebd, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn, t\u1eeb ch\u0103m ch\u00fat, v\u00e0 t\u1eeb m\u1ed9t t\u00ecnh c\u1ea3m s\u00e2u s\u1eafc d\u00e0nh cho nh\u1eefng g\u00ec c\u00f2n b\u1ec1n l\u1ea1i. \u1ede Hu\u1ebf, v\u00e0 t\u1ea1i Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, s\u1ef1 tr\u1edf v\u1ec1 \u1ea5y mang m\u1ed9t s\u1eafc th\u00e1i ri\u00eang, g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n, n\u01a1i ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t hi\u1ec7n di\u1ec7n s\u1ed1ng, l\u01b0u gi\u1eef k\u00fd \u1ee9c, s\u1ef1 t\u0129nh t\u1ea1i v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed3n t\u1ea1i v\u1eeba xa x\u0103m, v\u1eeba th\u00e2n thu\u1ed9c.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"The\n\t\t
The article regarding the rebirth of ancient mansions, published by MT&TN Magazine, Issue no. 191-193, 22 January 2003<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n\t

Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 l\u1eb7ng l\u1ebd \u0111ang di\u1ec5n ra tr\u00ean kh\u1eafp Vi\u1ec7t Nam. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t phong tr\u00e0o \u1ed3n \u00e0o t\u1ef1 c\u1ea5t ti\u1ebfng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 chuy\u1ec3n m\u00ecnh g\u1ea7n nh\u01b0 b\u1ea3n n\u0103ng, m\u1ed9t s\u1ef1 quay v\u1ec1 v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec v\u1ed1n \u0111\u00e3 thu\u1ed9c v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u1eeb l\u00e2u. Vi\u1ec7c ph\u1ee5c d\u1ef1ng nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 truy\u1ec1n th\u1ed1ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng Hu\u1ebf, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a ki\u1ebfn tr\u00fac, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t nhu c\u1ea7u s\u00e2u xa h\u01a1n, nhu c\u1ea7u tr\u1edf v\u1ec1.<\/p>\n

Ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 c\u0169, nhu\u1ed1m m\u00e0u th\u1eddi gian, c\u00f3 khi \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecf qu\u00ean, c\u00f3 khi \u0111ang d\u1ea7n s\u1ee5p \u0111\u1ed5. H\u1ecd th\u00e1o d\u1ee1 t\u1eebng ph\u1ea7n, di chuy\u1ec3n, r\u1ed3i ki\u00ean nh\u1eabn \u0111\u01b0a ch\u00fang tr\u1edf l\u1ea1i h\u00ecnh h\u00e0i. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 nh\u1eabn n\u1ea1i, s\u1ef1 ch\u0103m ch\u00fat, v\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 t\u00ecnh c\u1ea3m d\u00e0nh cho kh\u00f4ng gian s\u1ed1ng. B\u1edfi \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac, m\u00e0 l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf trong m\u1ed9t n\u01a1i ch\u1ed1n.<\/p>\n

\u0110\u1eb1ng sau s\u1ef1 tr\u1edf v\u1ec1 \u1ea5y, c\u00f3 l\u1ebd c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ed7i m\u1ec7t m\u1ecfi r\u1ea5t kh\u1ebd. \u0110\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ti\u1ec7n nghi, c\u0169ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi tr\u1edf n\u00ean d\u00e0y \u0111\u1eb7c, kh\u00e9p k\u00edn v\u00e0 \u0111\u00f4i khi ng\u1ed9t ng\u1ea1t. Nh\u00e0 c\u1eeda san s\u00e1t, kh\u00f4ng gian b\u1ecb n\u00e9n l\u1ea1i, nh\u1ecbp s\u1ed1ng tr\u1edf n\u00ean v\u1ed9i v\u00e3. Tr\u00e1i l\u1ea1i, nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 mang \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c: kho\u1ea3ng th\u1edf, \u00e1nh s\u00e1ng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u0129nh t\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o d\u1ef1ng b\u1eb1ng k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng, ta l\u1eadp t\u1ee9c c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t \u1ea5y. T\u1ef7 l\u1ec7 kh\u00f4ng gian d\u1ecbu d\u00e0ng, kh\u00f4ng kh\u00ed l\u01b0u th\u00f4ng, ch\u1ea5t li\u1ec7u gi\u1eef l\u1ea1i h\u01a1i \u1ea5m. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ef1 quay nh\u00ecn v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9, m\u00e0 l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng, n\u01a1i ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00f4ng \u00e1p \u0111\u1eb7t, m\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh.<\/p>\n

V\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, vi\u1ec7c ph\u1ee5c d\u1ef1ng m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng h\u1ec1 d\u1ec5 d\u00e0ng. N\u00f3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u1ea5t \u0111ai, th\u1eddi gian, v\u00e0 c\u1ea3 s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec \u0111i t\u00ecm nh\u1eefng m\u1ea3nh gh\u00e9p n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c kh\u1eafp n\u01a1i. Nh\u1eefng thanh k\u00e8o, c\u1ed9t g\u1ed7, nh\u1eefng chi ti\u1ebft ch\u1ea1m kh\u1eafc ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm l\u1ea1i, gom g\u00f3p, r\u1ed3i l\u1eafp d\u1ef1ng m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n tr\u1ecdng. Tay ngh\u1ec1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u thi\u1ebft y\u1ebfu, nh\u01b0ng b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 c\u00f2n c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m, n\u1ebfu kh\u00f4ng, h\u00e0nh tr\u00ecnh \u1ea5y kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\n

T\u1ea1i Hu\u1ebf, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1eb7ng l\u1ebd g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi con \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y. Trong s\u1ed1 \u0111\u00f3, anh D\u01b0\u01a1ng \u0110\u00ecnh Vinh, ch\u1ecb B\u1ed9i Tr\u00e2n, anh Th\u1eafng\u2026 \u0111\u00e3 d\u00e0nh nhi\u1ec1u n\u0103m l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u00e0 g\u1ed7 truy\u1ec1n th\u1ed1ng. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u k\u1ebft n\u1ed1i h\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1ea1y c\u1ea3m chung, m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi tinh th\u1ea7n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0, v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec v\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean h\u00ecnh th\u1ec3 c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n

T\u1ea1i Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, tr\u00ean \u0111\u1ed3i Thi\u00ean An, s\u1ef1 nh\u1ea1y c\u1ea3m \u1ea5y tr\u1edf n\u00ean h\u1eefu h\u00ecnh. Kh\u00f4ng gian kh\u00f4ng mang c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng n\u00ean theo c\u00e1ch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, m\u00e0 m\u1edf ra d\u1ea7n d\u1ea7n. M\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng Hu\u1ebf \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh nh\u00e0 s\u00e0n M\u01b0\u1eddng. Nh\u1eefng l\u1ed1i \u0111i l\u00e1t g\u1ea1ch B\u00e1t Tr\u00e0ng u\u1ed1n l\u01b0\u1ee3n qua khu v\u01b0\u1eddn, d\u1eabn d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng t\u00e1n th\u00f4ng cao v\u00e0 t\u0129nh.<\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec g\u01b0\u1ee3ng \u00e9p. C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 thu\u1ed9c v\u1ec1 nhau, nh\u01b0 th\u1ec3 ch\u00fang v\u1ed1n \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00f3 t\u1eeb l\u00e2u. \u0110i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c d\u1ef1ng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eebng l\u1ea1i, l\u1eafng nghe, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd, nh\u1edb l\u1ea1i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 ch\u00ednh m\u00ecnh ch\u01b0a t\u1eebng nh\u1eadn ra \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t.<\/p>\n

\u1ede m\u1ed9t n\u01a1i kh\u00e1c t\u1ea1i Hu\u1ebf, v\u01b0\u1eddn Ng\u1ef1 H\u00e0 c\u1ee7a anh D\u01b0\u01a1ng \u0110\u00ecnh Vinh mang \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m kh\u00e1c. Nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 n\u1ed1i nhau qua m\u1ed9t d\u00e3y h\u00e0nh lang d\u00e0i, m\u1edf ra m\u1ed9t h\u1ed3 sen r\u1ed9ng, t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t kh\u00f4ng gian v\u1eeba tho\u00e1ng \u0111\u00e3ng, v\u1eeba ch\u1edf che.<\/p>\n

C\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi trong nh\u1eefng kh\u00f4ng gian \u1ea5y. Tr\u01b0\u1eddng k\u1ef7 g\u1ed7 ch\u1ea1m, r\u00e8m tre, lu n\u01b0\u1edbc, nh\u1eefng kho\u1ea3ng r\u00e2m\u2026 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1eadt d\u1ee5ng trang tr\u00ed. Ch\u00fang l\u01b0u gi\u1eef d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, c\u1ee7a c\u1eed ch\u1ec9, c\u1ee7a th\u00f3i quen, v\u00e0 c\u1ee7a th\u1eddi gian.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, Hu\u1ebf h\u00f4m nay \u0111ang thay \u0111\u1ed5i. Nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh cao t\u1ea7ng d\u1ea7n xu\u1ea5t hi\u1ec7n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t d\u1ecdc s\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u00f3, m\u1ed9t c\u1ea3m nh\u1eadn kh\u00e1c v\u1ec1 kh\u00f4ng gian c\u0169ng h\u00ecnh th\u00e0nh. S\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng t\u1eebng l\u00e0m n\u00ean Hu\u1ebf, s\u1ef1 h\u00e0i ho\u00e0 l\u1eb7ng l\u1ebd gi\u1eefa ki\u1ebfn tr\u00fac v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean, tr\u1edf n\u00ean mong manh h\u01a1n.<\/p>\n

C\u00f3 l\u1ebd ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 g\u1ed7 tr\u1edf n\u00ean c\u1ea7n thi\u1ebft. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 m\u1ed9t n\u1ed7i ho\u00e0i ni\u1ec7m, m\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1eef l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u c\u1ed1t l\u00f5i. M\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec m\u1ed9t m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft, kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1edbi qu\u00e1 kh\u1ee9, m\u00e0 v\u1edbi m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1ed1ng.<\/p>\n

\u1ede ngh\u0129a \u1ea5y, s\u1ef1 h\u1ed3i sinh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n.\nM\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u00ecn gi\u1eef.\nM\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn, r\u1ea5t kh\u1ebd, \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng qu\u00ean.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hu\u1ebf tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t kinh \u0111\u00f4 thi ca c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, nh\u1edd v\u00e0o l\u1ed1i ki\u1ebfn tr\u00fac ho\u00e0 quy\u1ec7n c\u00f9ng thi\u00ean nhi\u00ean. \u1ede m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n, s\u1ef1 ph\u1ee5c h\u01b0ng c\u1ee7a nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng g\u00f3p ph\u1ea7n t\u00e1i l\u1eadp di\u1ec7n m\u1ea1o \u0111\u00f4 th\u1ecb, g\u00ecn gi\u1eef c\u1ea3nh quan, v\u00e0 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng \u00fd th\u1ee9c v\u0103n ho\u00e1 c\u0169ng nh\u01b0 chi\u1ec1u s\u00e2u nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a v\u00f9ng \u0111\u1ea5t Kinh k\u1ef3 n\u00e0y.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6465,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188,185,184,9],"tags":[90,91,17],"class_list":["post-6373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architecture","category-archive","category-culture","category-publications","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6373"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7969,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6373\/revisions\/7969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}