![\"An](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ThePhilippeDamasCollection_HGK24143_Vanity_Spread_page_3-scaled.png\" "\\"ThePhilippeDamasCollection_HGK24143_Vanity_Spread_page_3\\"")
\n\t<\/figure>\n\tPhilippe Damas in his residence in Singapore.<\/p>\n\t
Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n vinh d\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3n ti\u1ebfp t\u1ea1i t\u01b0 gia c\u1ee7a Philippe Damas \u1edf Singapore v\u00e0 c\u00f3 d\u1ecbp g\u1eb7p g\u1ee1 Francis Belin, nguy\u00ean Ch\u1ee7 t\u1ecbch Christie\u2019s ch\u00e2u \u00c1, hai nh\u00e2n v\u1eadt v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh s\u1ef1 ghi nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.\n\nBu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 th\u00e2n m\u1eadt, trong kh\u00f4ng kh\u00ed \u1ea5m \u00e1p v\u00e0 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i ch\u1eebng m\u1ef1c, \u0111\u00e3 quy t\u1ee5 ho\u1ea1 s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n, Philippe Damas v\u00e0 Francis Belin trong m\u1ed9t kh\u00f4ng gian \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a b\u1edfi tri th\u1ee9c chung, s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2 tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng d\u00e0nh cho di s\u1ea3n v\u0103n ho\u00e1.<\/p>\n Boi Tran, Francis Belin, Philippe Damas and Thuc Doan at Mr Damas’s residence in Singapore.<\/p>\n\t Cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 n\u00e0y di\u1ec5n ra v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc th\u1ec1m m\u1ed9t d\u1ea5u m\u1ed1c quan tr\u1ecdng: phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 \u0110i T\u00ecm Vinh C\u1eedu (A Quest for Eternity): B\u1ed9 S\u01b0u T\u1eadp Philippe Damas t\u1ea1i Christie\u2019s H\u1ed3ng K\u00f4ng, ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2025.\n\nV\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1, s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn nh\u1eadn nh\u01b0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng mang t\u00ednh \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh trong ti\u1ebfn tr\u00ecnh qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\tAn exquisite private collection of Southeast Asian art and antiques, meticulously curated by Philippe Damas. Each photograph offers a glimpse into a world where history and artistry intertwine, capturing the tranquil elegance of the collector’s residence. Within this refined space, traditional sculptures, evocative paintings, and antique furnishings come together in perfect harmony, breathing life into the rich cultural heritage they embody.\n It’s more than an auction, it’s an invitation to own a piece of history. Discover artworks that not only echo the personal journey of a devoted collector but also celebrate the vibrant and diverse artistic legacy of Asia.<\/p>\n\t K\u1ebft Qu\u1ea3 \u0110\u1ea5u Gi\u00e1 Mang T\u00ednh C\u1ed9t M\u1ed1c<\/strong><\/p>\n\t Ng\u00e0y 29 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2025, Christie\u2019s H\u1ed3ng K\u00f4ng ghi nh\u1eadn m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi A Quest for Eternity \u0111\u1ea1t t\u1ed5ng gi\u00e1 tr\u1ecb 60,5 tri\u1ec7u HKD (7,85 tri\u1ec7u USD \/ 7,2 tri\u1ec7u EUR). Phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 thi\u1ebft l\u1eadp 13 k\u1ef7 l\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi, cho th\u1ea5y chi\u1ec1u s\u00e2u v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp. Nh\u1eefng ngh\u1ec7 s\u0129 l\u1eadp m\u1ee9c gi\u00e1 m\u1edbi g\u1ed3m c\u00f3 Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed, Joseph Inguimberty, Jos-Henri Ponchin, Victor Tardieu, L\u01b0u V\u0103n S\u00ecn, Nguy\u1ec5n S\u00e1ng, Albert C\u00e9zard, Henri-\u00c9mile Vollet, Gaston Roullet, Marcel Bernanose, Georges Barri\u00e8re, Ren\u00e9 Bassouls v\u00e0 Fran\u00e7ois de Marliave, c\u00f9ng v\u1edbi k\u1ef7 l\u1ee5c ch\u00e2u \u00c1 d\u00e0nh cho Tr\u1ea7n Ph\u00fac Duy\u00ean.<\/p>\n S\u1ef1 lan t\u1ecfa c\u1ee7a bu\u1ed5i \u0111\u1ea5u gi\u00e1 kh\u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp ch\u00ednh. B\u1ea3y t\u00e1c ph\u1ea9m b\u1ed5 sung \u0111\u00e3 n\u00e2ng t\u1ed5ng gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 phi\u00ean l\u00ean m\u1ee9c 71,6 tri\u1ec7u HKD (9,205 tri\u1ec7u USD \/ 8,505 tri\u1ec7u EUR), x\u00e1c l\u1eadp m\u1ed9t k\u1ef7 l\u1ee5c m\u1edbi cho m\u1ed9t nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp trong m\u1ed9t phi\u00ean duy nh\u1ea5t t\u1ea1i Christie\u2019s.<\/p>\n\t \u0110i\u1ec3m nh\u1ea5n c\u1ee7a phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1: Les trois femmes c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed<\/strong><\/p>\n The work is accompanied by\u00a0a handwritten letter of authenticity certified by Le Pho<\/a>\u00a0on the date of 10 July 2000.<\/p>\nExhibited<\/strong> M\u1ed9t trong nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00e1ng ghi nh\u1eadn nh\u1ea5t c\u1ee7a phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 l\u00e0 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a ki\u1ec7t t\u00e1c Les trois femmes (Ba ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef) c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed. T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea1t m\u1ee9c 16.105.000 HKD (2,07 tri\u1ec7u USD \/ 1,913 tri\u1ec7u EUR), thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t k\u1ef7 l\u1ee5c \u0111\u1ea5u gi\u00e1 m\u1edbi cho h\u1ecda s\u0129.\n\n\u0110\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn b\u1edfi b\u1ed1 c\u1ee5c tinh luy\u1ec7n v\u00e0 s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u00e0u ch\u1ea5t nh\u1ea1c, t\u00e1c ph\u1ea9m m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1ecb th\u1ebf b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed nh\u01b0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i then ch\u1ed1t c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed m\u1ef9 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\t Nh\u1eefng K\u1ef7 L\u1ee5c Th\u1ebf Gi\u1edbi Mang T\u00ednh Ti\u1ec1n L\u1ec7 M\u1edbi<\/strong><\/p>\n\t Phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c m\u1edbi tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf cho c\u00e1c t\u00ean tu\u1ed5i ch\u1ee7 ch\u1ed1t c\u1ee7a m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. C\u00e1c k\u1ef7 l\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c l\u1eadp cho Nguy\u1ec5n Gia Tr\u00ed, Joseph Inguimberty, Jos-Henri Ponchin v\u00e0 L\u01b0u V\u0103n S\u00ecn, ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 ghi nh\u1eadn ng\u00e0y c\u00e0ng r\u00f5 n\u00e9t c\u1ee7a qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi chi\u1ec1u s\u00e2u h\u1ecdc thu\u1eadt, gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ea9m m\u1ef9 v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\t Th\u1eddi \u0110i\u1ec3m \u0110\u1ecbnh H\u00ecnh Trong Th\u1ecb Tr\u01b0\u1eddng Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt To\u00e0n C\u1ea7u<\/strong><\/p>\n\t V\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 g\u00f5 b\u00faa n\u1ed5i b\u1eadt, A Quest for Eternity l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 g\u1eafn b\u00f3 l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a Philippe Damas v\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u, con m\u1eaft th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 vi\u1ec7c g\u00ecn gi\u1eef di s\u1ea3n v\u0103n ho\u00e1. Phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 c\u0169ng cho th\u1ea5y m\u1ed9t chuy\u1ec3n bi\u1ebfn r\u00f5 r\u1ec7t c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt to\u00e0n c\u1ea7u, n\u01a1i m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf b\u00ean l\u1ec1, m\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng v\u1eefng trong d\u00f2ng ch\u1ea3y chung c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u1ebf k\u1ef7 XX.<\/p>\n \u0110\u1ed1i v\u1edbi Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n, kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc. N\u00f3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i b\u1ec1n b\u1ec9, c\u1ee7a nghi\u00ean c\u1ee9u nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 c\u1ee7a ni\u1ec1m say m\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebb chia trong vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng d\u00e0nh cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam. A Quest for Eternity v\u00ec th\u1ebf s\u1ebd c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m m\u1ed1c, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u01b0u t\u1eadp v\u00e0 c\u00e1c thi\u1ebft ch\u1ebf ngh\u1ec7 thu\u1eadt, m\u00e0 v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai tin v\u00e0o s\u1ee9c s\u1ed1ng l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eddi gian v\u00e0 kh\u00f4ng gian.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nh\u00e0 V\u01b0\u1eddn B\u1ed9i Tr\u00e2n ghi d\u1ea5u m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc mang t\u00ednh \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 ri\u00eang t\u01b0 v\u1edbi nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp Philippe Damas v\u00e0 Francis Belin, v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ngay tr\u01b0\u1edbc phi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 \u0110i T\u00ecm V\u0129nh C\u1eedu (A Quest for Eternity) t\u1ea1i Christie\u2019s H\u1ed3ng K\u00f4ng.\n\nPhi\u00ean \u0111\u1ea5u gi\u00e1 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 mang t\u00ednh c\u1ed9t m\u1ed1c, thi\u1ebft l\u1eadp nhi\u1ec1u k\u1ef7 l\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 v\u1ecb th\u1ebf ng\u00e0y c\u00e0ng r\u00f5 n\u00e9t c\u1ee7a m\u1ef9 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf.\n\nV\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i khu\u00f4n kh\u1ed5 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, A Quest for Eternity hi\u1ec7n di\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng cho chi\u1ec1u s\u00e2u h\u1ecdc thu\u1eadt, t\u1ea7m nh\u00ecn gi\u00e1m tuy\u1ec3n v\u00e0 di s\u1ea3n v\u0103n ho\u00e1 b\u1ec1n b\u1ec9 m\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ki\u1ebfn t\u1ea1o v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c lan to\u1ea3 tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 ngh\u1ec7 thu\u1eadt to\u00e0n c\u1ea7u.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,34,30,32,9],"tags":[90,91,17,80,137],"class_list":["post-7822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-auction-stories","category-christies","category-exhibition","category-stories","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden","tag-christies","tag-philippe-damas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7822"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7845,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7822\/revisions\/7845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/damas4-580x773.png\")
\n\t<\/figure>\n\t![\"\"](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_0497-817x1024.jpg\")
\n\t<\/figure>\nNguyen Gia Tri (Vietnam, 1908-1993)
\nLe trois femmes (Three Ladies)
\nsigned and dated ‘Ng TRI 34’ (upper right); signed ‘TRI’ (on the reverse); inscribed ‘Je soussigne\u0301, Jean Volang, artiste-peintre, 167, rue de Vaugirard 75015 Paris certifie que ce tableau est bien de la main de mon ami Nguyen Gia Tri. Paris, le 21 juin 2000, Jean Volang’ (on the stretcher)
\noil on canvas
\n116.5 x 89.5 cm. (45 7\/8 x 35 1\/4 in.)
\nPainted in 1934\nProvenance
\n<\/strong>Gift from the artist to Le Pho
\nPrivate collection, France (acquired from the above)
\nAcquired from the above by the present owner\n
\nHanoi,\u00a0Socie\u0301te\u0301 Annamite d’Encouragement a\u0300 l’Art et a\u0300 l’Industrie (SADEAI)<\/a>, 1935
\nMariemont, Muse\u0301e Royal de Mariemont,\u00a0Arts Du Vietnam: La Fleur du pe\u0302cher et l’Oiseau d’azur<\/a>, April-August 2002
\nHong Kong, LGDR & Wei,\u00a0Scenes Of This World: Modern Paintings From Singapore and Vietnam<\/a>, January-March 2023\nIllustrated<\/strong>
\nLa Fleur du P\u00eacher et l’Oiseau d’Azur, Arts du Vietnam, 2002, Jean-Fran\u00e7ois Hubert and Catherine Noppe\nEstimate
\n<\/strong>HKD 4,000,000 – HKD 6,000,000\nPrice Realised<\/strong>
\nHKD 16,105,000\n\t