![\"Heritage](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_5248-760x1024.jpg\")
\n\t\tBoi Tran is one of the rare well-known contemporary female painters of the former imperial capital of Hue. She has had many works exhibited and introduced at prestigious art exhibitions in Asia and Europe. In particular, her paintings have been collected and exhibited by the two largest auction houses in the world, Christie’s and Sotheby’s. Boi Tran has a beautiful garden house, more than 5,000 square metres in size, located to the west of the city of Hue, next to the poetic pine forest of Thien An. For many years, this has been a familiar address for many art researchers, dignitaries, and intellectuals both domestic and international. Below is a very interesting exchange about her thoughts, aspirations, and artistic path, a “heroic woman” of the imperial land.<\/p>\n\tY\u00ean Chi<\/strong> Nh\u01b0ng d\u00f9 sao t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc thi v\u1ecb: m\u1ed7i bu\u1ed5i s\u00e1ng rong ru\u1ed7i ng\u1eafm nh\u1eefng b\u00f4ng hoa t\u01b0\u01a1i th\u1eafm, nh\u1eefng bu\u1ed5i chi\u1ec1u t\u1eafm g\u1ed9i h\u01b0\u01a1ng ng\u1ecdc lan v\u00e0 nh\u1eefng bu\u1ed5i t\u1ed1i thanh v\u1eafng l\u1eafng nghe ti\u1ebfng th\u00f4ng m\u01a1n man xu\u00f4i v\u1ec1 nh\u01b0 s\u00f3ng v\u1ed7\u2026<\/p>\n T\u00f4i ch\u1ee3t ng\u1eadm ng\u00f9i trong ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac m\u1ed9t m\u00ecnh\u2026<\/p>\n From that, I have had many new friends, very many, but I can proudly mention: Jean-Francois Hubert (expert in Vietnamese Art, senior Consultant to Christie’s, author of many books and articles), Philippe Damas (banker, JPMorgan, ING) Singapore, Melchior Dejouany (advertising company) Paris, Joyce Fan, ex-curator, Singapore Museum, Karine Mesdecin-Lemon, diplomat, Monaco, Director of the “Fondation de Monaco”, Paris, Pansy Ku, Christie’s Singapore and Hong Kong, Wang Zineng, Christie’s Singapore and Hong Kong, and Kenson Kwok, former chairman Asian Civilisations Museum Singapore.<\/p>\n They highly appreciate my collection. And they become close friends, working with me with all their heart and goodwill. They have extended my reach to the world. Thanks to that, the collected works as well as my paintings have come to the two largest auction houses in the world, Christie’s and Sotheby’s.<\/p>\n Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng bu\u1ed5i tr\u00f2 chuy\u1ec7n thi v\u1ecb t\u1ea1i khu v\u01b0\u1eddn n\u00e0y: ngo\u00e0i c\u00f4ng vi\u1ec7c ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u00e0 mi\u00ean man n\u00f3i v\u1ec1 Hu\u1ebf, v\u1ec1 phong c\u00e1ch Hu\u1ebf, v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi Hu\u1ebf v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c Hu\u1ebf qua nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eadt, con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt v\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t t\u1ea5m l\u00f2ng th\u1eadt. H\u1ecd \u0111\u1ebfn v\u1edbi Hu\u1ebf b\u1eb1ng s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng. V\u1edbi ng\u1ea7n \u1ea5y th\u1eddi gian, h\u1ecd th\u1ea5m \u0111\u1eabm v\u0103n h\u00f3a Hu\u1ebf, h\u1ecd \u0111\u00e3 y\u00eau Hu\u1ebf qua nh\u1eefng vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 r\u1ea5t vui v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3!<\/p>\n Nh\u01b0ng t\u00f4i mu\u1ed1n Hu\u1ebf c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng to l\u1edbn, ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111\u1eb9p xung quanh m\u00ecnh, t\u1eeb ng\u00f4i nh\u00e0 ra ph\u1ed1 x\u00e1. Du kh\u00e1ch s\u1ebd r\u1ea5t h\u00e0i l\u00f2ng khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n t\u1edbi m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 s\u1ea1ch s\u1ebd v\u00e0 v\u0103n minh, ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 \u1ea5m \u00e1p nh\u01b0 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi Hu\u1ebf.<\/p>\n V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i lu\u00f4n m\u01a1 v\u1ec1 Hu\u1ebf c\u00f3 nh\u1eefng khu ch\u1ee3 v\u0103n h\u00f3a \u1ea9m th\u1ef1c. T\u1eeb \u1ea9m th\u1ef1c d\u00e2n gian \u0111\u1ebfn \u1ea9m th\u1ef1c ho\u00e0ng gia. N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eady \u0111\u1ee1 cho th\u00e0nh ph\u1ed1 bi\u1ebft bao nhi\u00eau khi nh\u1eefng qu\u00e1n nh\u1ecf m\u1ecdc kh\u1eafp n\u01a1i nh\u1ebfch nh\u00e1c kh\u00f4ng m\u1ef9 quan ch\u00fat n\u00e0o! T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bu\u00f4n b\u00e1n quanh \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i v\u00e0o khu ch\u1ee3 v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecd l\u00e0m ngon h\u01a1n, s\u1ea1ch h\u01a1n, \u0111\u1eb9p h\u01a1n v\u00e0 th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c \u00e1o d\u00e0i g\u1ecdn gh\u1ebd, thanh l\u1ecbch.<\/p>\n T\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n c\u00f3 nh\u1eefng khu ph\u1ed1 mua s\u1eafm s\u1ea7m u\u1ea5t d\u00e0nh cho kh\u00e1ch trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00ec Hu\u1ebf c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 nh\u00e2n t\u00e0i hoa may m\u1eb7c c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ee7 c\u00f4ng m\u1ef9 ngh\u1ec7.<\/p>\n T\u00f4i mu\u1ed1n l\u1eadp t\u1ee9c c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3o t\u00e0ng x\u1ee9ng t\u1ea7m v\u1edbi Hu\u1ebf m\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3 tr\u01b0ng b\u00e0y t\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e1c ph\u1ea9m l\u1edbn v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a Hu\u1ebf, nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt l\u1ecbch s\u1eed\u2026 Ngo\u00e0i ra, c\u00f2n c\u00f3 ph\u00f2ng d\u00e0nh cho ca nh\u1ea1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00f2ng l\u1edbn d\u00e0nh cho h\u1ecda s\u0129 tr\u1ebb. H\u1ecd c\u1ea7n nh\u1eefng nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf gh\u00e9 qua ng\u1eafm nh\u00ecn v\u00e0 d\u1eebng l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1eb9p. T\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 tr\u1ebb b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u00f3.<\/p>\n Talking about Hue is endless, but those are the things that need to be renewed to preserve Hue’s cultural heritage, all of it is art.<\/p>\n V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n c\u00e1c b\u1ea1n n\u1ed5 l\u1ef1c s\u00e1ng t\u1ea1o tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt b\u1eb1ng c\u1ea3 tr\u00e1i tim m\u00ecnh.<\/p>\n V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf c\u00e1nh c\u1eeda s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u00f3n c\u00e1c b\u1ea1n ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Con \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u00e0 th\u00eanh thang v\u00f4 t\u1eadn. N\u00f3 lu\u00f4n th\u00f4i th\u00fac ta lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9. V\u1edbi ho\u1ea1 s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n, khi c\u1ea7m c\u1ecd, c\u1ea7m bay hay c\u1ea7m b\u00fat \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn th\u00e0nh t\u00e1c ph\u1ea9m. V\u00e0 khu v\u01b0\u1eddn n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 b\u00e0 t\u00e2m \u0111\u1eafc. N\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n gi\u1eefa si\u00eau th\u1ef1c v\u00e0 c\u1ef1c th\u1ef1c. V\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u00e0 b\u00e0 ch\u1ecdn l\u1ef1a.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,23,25,26,9],"tags":[90,91,17],"class_list":["post-797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architecture","category-art","category-culture","category-interview","category-stories","tag-boi-tran","tag-boi-tran-art-gallery","tag-boi-tran-garden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=797"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8100,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/797\/revisions\/8100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boitran.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nYou are one of the few well-known female painters in Hue. The fact that you built this garden house on Thien An hill, is it a change: leaving the profession of painter to move to “gardening,” or do you want to create a private creative space for yourself to continue your artistic career?<\/strong>\n\tH\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\nCon \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u00e0 th\u00eanh thang v\u00f4 t\u1eadn. N\u00f3 lu\u00f4n th\u00f4i th\u00fac ta lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9. V\u1edbi t\u00f4i, khi c\u1ea7m c\u1ecd, c\u1ea7m bay hay c\u1ea7m b\u00fat \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn th\u00e0nh t\u00e1c ph\u1ea9m. V\u00e0 khu v\u01b0\u1eddn n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 t\u00f4i t\u00e2m \u0111\u1eafc. N\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n gi\u1eefa si\u00eau th\u1ef1c v\u00e0 c\u1ef1c th\u1ef1c. V\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i ch\u1ecdn l\u1ef1a!\n![\"Artist](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/IMG_1485-748x1024.png\" "\\"Ho\u1ea1")
\n\t\t
\nYou have spent more than 15 years since 1998 to build “Boi Tran Gallery,” which is very stylish yet very Hue. What are you most devoted to in building this garden space?<\/strong>\n\tH\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\nM\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m ch\u01b0a \u0111\u1ee7 d\u00e0i \u0111\u1ec3 cho t\u00f4i tr\u1ea3i r\u1ed9ng nh\u1eefng \u01b0\u1edbc m\u01a1. V\u1edbi m\u1ed9t khu v\u01b0\u1eddn khi\u00eam t\u1ed1n, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u1ebd l\u00ean m\u1ed9t Hu\u1ebf trong k\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 r\u01b0\u1eddng c\u1ed5 k\u00ednh r\u00eau phong\u2026 b\u00ean nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng lang n\u1ed1i ti\u1ebfp l\u1ed1i \u0111i\u2026 nh\u1eefng h\u00e0ng c\u00e2y cao v\u00fat, nh\u1eefng th\u1ea3m c\u1ecf non xanh. Ng\u1ea7n \u1ea5y sao \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u00ean m\u1ed9t Hu\u1ebf \u0111\u1ea7y th\u01a1 v\u00e0 m\u1ed9ng m\u00e0 t\u00f4i tham lam mu\u1ed1n chuy\u00ean ch\u1edf v\u1ec1 \u0111\u00e2y.\n![\"Painter](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_0060-1024x683.png\")
\n\t\t![\"Painter](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_2925-1024x683.jpg\")
\n\t\t
\nB\u1ed9i Tr\u00e2n Gallery \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, nhi\u1ec1u du kh\u00e1ch trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ecb kh\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, h\u1ecd \u0111\u00e3 chia s\u1ebb kh\u00f4ng \u00edt \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb v\u1edbi gia ch\u1ee7. Ch\u1ecb th\u1ea5y t\u00e2m \u0111\u1eafc nh\u1ea5t v\u1edbi nh\u1eefng chia s\u1ebb n\u00e0o?<\/strong>\n\tH\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\n\u0110\u00e3 hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt, t\u00f4i c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u k\u1ef7 ni\u1ec7m. T\u1eeb nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc \u0111i \u0111\u1ea7u ti\u00ean kh\u00f4ng tr\u00e1nh kh\u1ecfi thi\u1ebfu s\u00f3t, t\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 r\u1ea5t may m\u1eafn c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi Th\u1ea7y qu\u00fd, ng\u01b0\u1eddi anh, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb \u0111\u00e3 ti\u1ebfp s\u1ee9c cho t\u00f4i nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc kinh nghi\u1ec7m tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0m ngh\u1ec7 thu\u1eadt. T\u00f4i lu\u00f4n ghi nh\u1edb v\u00e0 tri \u00e2n h\u1ecd.\n![\"Best](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/boitrangarden244-1024x576.jpg\")
\n\t\t![\"Best](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/boitrangarden245.jpg\" "\\"boitrangarden245\\"")
\n\t\t
\nCh\u1ecb ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 di s\u1ea3n ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a c\u1ed1 \u0111\u00f4 Hu\u1ebf hi\u1ec7n c\u00f2n? Theo ch\u1ecb, Hu\u1ebf c\u1ea7n l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 ph\u00e1t huy gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a di s\u1ea3n ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u1ea5y?<\/strong>\n\tH\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\nHue’s heritage is extremely vast. Preservation, for many years we have already been preserving it. Hue still has diligent, resilient, and profound people. Hue still retains its historical values.\n![\"Best](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_2235-1024x635.png\")
\n\t\t![\"Best](\"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_2228-1024x692.png\")
\n\t\t
\nCh\u1ecb c\u00f3 g\u1eedi g\u1eafm \u0111i\u1ec1u g\u00ec cho th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc, l\u00e0m vi\u1ec7c hay \u0111ang theo \u0111u\u1ed5i con \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec7 thu\u1eadt?<\/strong>\n\tH\u1ecda s\u0129 B\u1ed9i Tr\u00e2n
\nN\u1ebfu t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vinh h\u1ea1nh, m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb th\u00ec t\u00f4i ch\u1ec9 xin n\u00f3i r\u1eb1ng: d\u00f9 c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0 ai, h\u00f4m nay, c\u00e1c b\u1ea1n qu\u00e1 h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ea7m s\u00fang ra chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ebf h\u1ec7 cha anh tr\u01b0\u1edbc.\n