Thẻ: <span>Bội Trân</span>

A Bridge of Grace: Boi Tran Garden Welcomes the Singapore Cultural Delegation

Nhịp Cầu Thanh Nhã: Nhà Vườn Bội Trân Đón Tiếp Phái Đoàn Văn Hoá Singapore

Nhà Vườn Bội Trân vinh hạnh đón tiếp đoàn lãnh đạo văn hoá Singapore trong một buổi chiều lặng, nơi nghệ thuật, ký ức và di sản cùng hiện diện. Giữa tranh, ẩm thực gia truyền và những câu chuyện ấm áp, điều diễn ra không chỉ là một chuyến thăm, mà là một sự xác tín nhẹ nhàng: cái đẹp, khi được trao đi bằng sự chân thành, sẽ trở thành một mối gắn kết bền lâu.

Tháng 8 1, 2007Tháng 4 1, 2026
Youth, Flowers, and the Quiet Language of Boi Tran’s The Young Girl and the Flowers

Tuổi Trẻ, Hoa, và Ngôn Ngữ Thầm Lặng trong Thiếu Nữ và Hoa của Bội Trân

Trong thế giới của Bội Trân, người phụ nữ là nơi ký ức trở về, hoa mang nỗi buồn riêng, và màu sắc dần trở thành ký ức. Hội hoạ của bà nở ra lặng lẽ, cắm rễ trong mất mát, nhưng vẫn rạng ngời bởi phẩm cách. “Tôi đã quen tìm thấy niềm vui giữa những mỏi mệt,” bà từng nói. Và từ nội lực lặng thầm ấy, vẻ đẹp vẫn còn ở lại.

Tháng 2 15, 2005Tháng 4 2, 2026
‘I and The Call from Within’ Exhibition: Nguyen Trung on Boi Tran’s World of Grace and Art

Triển Lãm 'Tôi và Tiếng Gọi Từ Nội Tâm': Nguyễn Trung về Thế Giới Ân Mỹ và Hội Hoạ của Bội Trân

Bội Trân, với một cảm thức tinh tế và thiên tư của người nghệ sĩ, tiếp nhận trọn vẹn vẻ đẹp nghệ thuật và thi vị của thiên nhiên khởi sinh từ khu vườn của mình, để rồi lặng lẽ chuyển hoá vẻ đẹp ấy thành hình hài thẩm mỹ trong từng tác phẩm.

Tháng 10 15, 2004Tháng 4 3, 2026
Bui Xuan Phai And His Closest Companions, Nguyen Trong Niet And Nguyen Ba Dam, 1988, Or The Last Sketchbook And Works Of A Life Observed

Bùi Xuân Phái Và Những Tri Kỷ Thân Thiết, Nguyễn Trọng Niết Và Nguyễn Bá Đạm, 1988, Hay Cuốn Ký Hoạ Và Những Tác Phẩm Cuối Cùng Của Một Đời Quan Sát

Cuốn ký họa đề tháng 6 năm 1988 mở ra góc nhìn hiếm hoi về những ngày cuối của Bùi Xuân Phái. Gồm các ký hoạ và ghi chép ngắn, nó không ghi lại hình ảnh, mà ghi lại sự hiện diện. Được lưu giữ bởi Nguyễn Trọng Niết và trong vòng tròn thân hữu có Nguyễn Bá Đạm, hành trình của cuốn ký hoạ và tác phẩm đến Bội Trân và Phòng Tranh Bội Trân là sự tiếp nối của niềm tin và ký ức.

Tháng 10 15, 2004Tháng 4 9, 2026
The Rebirth of Ancient Houses: Architecture, Memory and the Return to Hue Or Boi Tran and a Return to Living Heritage

Sự Hồi Sinh của Nhà Cổ: Kiến Trúc, Ký Ức và Sự Trở Về với Huế hay Bội Trân và Một Sự Trở Về với Di Sản Sống

Huế trở thành một kinh đô thi ca của Việt Nam, nhờ vào lối kiến trúc hoà quyện cùng thiên nhiên. Ở một phương diện, sự phục hưng của nhà rường góp phần tái lập diện mạo đô thị, gìn giữ cảnh quan, và nuôi dưỡng ý thức văn hoá cũng như chiều sâu nhận thức của vùng đất Kinh kỳ này.

Tháng 1 22, 2003Tháng 4 1, 2026
Small and Miniature Paintings by the Masters at Minh Chau Art Gallery

Những Tác Phẩm Nhỏ Và Tinh Tuyển Của Các Danh Họa Tại Phòng Tranh Minh Châu

Tại Phòng Tranh Minh Châu, những bậc danh họa Việt Nam cất tiếng qua những nét vẽ nhỏ, dịu và tinh: chân dung, phong cảnh, ký ức được chưng cất trong những khuôn hình vừa lòng tay. Giữa đó, sự hiện diện của Bội Trân khẽ ánh lên như lụa, rạng sáng, dịu dàng và bền bỉ trong lặng lẽ. Đó không chỉ là những bức tranh. Mà là những khoảnh khắc được nâng niu. Những dư âm của vẻ đẹp còn lưu lại trong tĩnh lặng.

Tháng mười một 15, 2002Tháng 4 1, 2026
Small and Miniature Masterpieces: The Art of Vietnam’s Iconic Artists

Những Kiệt Tác Nhỏ: Hội Họa Của Các Họa Sĩ Bậc Thầy

Trong mỗi khung hình nhỏ, một thế giới mở ra, dịu dàng, gần gũi và thẳm sâu. Từ những chân dung trên vỏ bao diêm của Bùi Xuân Phái đến những ký hoạ trầm tư của Nguyễn Trung, những tác phẩm nhỏ bé ấy không nói về kích thước, mà nói về linh hồn. Bắt rễ từ những truyền thống nghệ thuật lâu dài, nhưng mang một tinh thần Việt Nam rất riêng, chúng nhắc ta rằng cái lớn lao đôi khi đến rất khẽ, trong những cử chỉ nhỏ nhất.

Tháng 10 15, 2002Tháng 4 1, 2026
Minh Chau Art Gallery: A Quiet Keeper of Vietnamese Legacy

Phòng Tranh Minh Châu: Người Gìn Giữ Lặng Lẽ Di Sản Việt Nam

Ẩn mình trong những con phố giàu ký ức của Hà Nội, Phòng Tranh Minh Châu không chỉ lưu giữ tranh, mà lưu giữ ký ức. Như một chốn nương của ánh sáng và cội nguồn, nơi đây quy tụ tác phẩm của những bậc danh hoạ Việt Nam: Nguyễn Gia Trí, Bùi Xuân Phái, Nguyễn Trung, và giữa đó, là một hiện diện dịu dàng của Bội Trân.
Được sáng lập bởi Minh Châu, một người sinh ra từ mạch nguồn nghệ thuật của Huế, phòng tranh mang theo một sự tận hiến dành cho di sản, vừa mang tính riêng tư, vừa gắn với ý nghĩa chung của quốc gia.

Tháng 12 24, 2001Tháng 6 20, 2025
Hue to the World: Boi Tran Art Gallery, A Pioneer Recognised by Christie’s in 1999

Từ Huế Ra Thế Giới: Hành Trình Tiên Phong Của Bội Trân, Được Christie’s Ghi Nhận Từ 1999

Tháng Mười Hai năm 1999, một lá thư từ Christie’s đã đến, thanh nhã và lặng lẽ. Vượt qua biên giới, lá thư ghi nhận một không gian nghệ thuật tiên phong tại Huế, nơi Bội Trân bền bỉ vun đắp không chỉ nghệ thuật, mà cả ý nghĩa. Vào thời điểm khi những tiếng nói đương đại của Việt Nam còn ít được lắng nghe, phòng tranh của bà đã sớm trở thành một chốn lưu giữ vẻ đẹp, ký ức và tinh thần. Lá thư ấy không phải là một tiêu đề. Mà là một điều hiếm hơn: một sự ghi nhận lặng lẽ. Và từ khoảng lặng ấy, Huế bắt đầu cất tiếng. Và thế giới, cũng bắt đầu lắng nghe.

Tháng 12 9, 1999Tháng 4 6, 2026
Le Ba Dang and Boi Tran: A Letter, A Promise, and the Quiet Measure of Trust

Lê Bá Đảng và Bội Trân: Một Bức Thư, Một Lời Hứa, và Thước Đo Lặng Lẽ của Niềm Tin

Từ trước khi những bức thư này được viết, mối liên hệ ấy đã hiện hữu. Chính Lê Bá Đảng là người tìm đến Bội Trân, nhận ra ở bà không phải một vai trò, mà là một sự hiện diện. Những bức thư từ Paris không mở đầu cho một mối quan hệ, mà trở về với một điều đã sẵn có. Điều chúng bộc lộ không phải là sự hình thành, mà là sự bền vững, lặng lẽ, không cần tuyên bố, được giữ bằng một niềm tin không đòi hỏi giải thích hay chứng minh. Trong ý nghĩa ấy, Bội Trân không hiện ra như một trung gian, mà như một điều hiếm có hơn, một điểm trở về của nghệ sĩ, nơi sự tiếp nối được gìn giữ, và niềm tin tồn tại, không cần gọi tên.

Tháng 4 17, 1998Tháng 4 3, 2026