Ban Trị Sự

Boi Tran — Artist, Senior Consultant

BỘI TRÂN

Nghệ Sĩ, Nhà Sưu Tập
boitran@boitran.com

Boi Tran (B. 1957) is a self-taught Vietnamese painter, collector and cultural figure based in Hue, Vietnam. Working primarily in oil and lacquer, she is known for a contemplative body of work centred on memory, femininity, spirituality and the architectural inheritance of Hue, the former imperial capital of Vietnam.

Coming to painting outside formal academic training, Boi Tran developed her practice in the years following Đổi Mới, when Vietnam’s cultural landscape opened to private galleries, independent artistic voices and international exchange. Her paintings often depict women in áo dài, devotional figures, Madonnas, angels and quiet architectural interiors, composed with stillness, restraint and a distinctly Huế sensibility.

Since the 1990s, her works have been shown in exhibitions and appeared in preview exhibitions and auction sales at international houses including Christie’s, Sotheby’s, Ravenel, Bonhams and Hindman. Selected works are held in private collections in Vietnam and abroad.

Beyond the canvas, Boi Tran has played an important role in shaping private cultural spaces in Hue. She opened Boi Tran Art Gallery in the 1990s and, on 23 March 1998, inaugurated her second gallery at the Saigon Morin Hotel in Hue, in a ceremony attended by Nguyễn Khoa Điềm, then Minister of Culture and Information, together with artists and cultural figures from across Vietnam.

Her artistic world extends into collecting, architecture and gastronomy. Through Boi Tran Garden, with sites on Thiên An Hill and Kim Sơn Hill, she has cultivated a living environment where painting, nhà rường architecture, gardens, cuisine and cultural memory meet. In 2014, this world was featured in CNN’s Anthony Bourdain: Parts Unknown, bringing wider attention to her vision of Hue as a place of art, heritage and lived refinement.

Thuc Doan / Bem — Vice Director, Art Researcher at Vietnamese Art Archive (www.thucdoan.com)

THỤC ĐOAN

Phó Giám Đốc, Cố Vấn & Lưu Trữ Nghệ Thuật
thucdoan@boitran.com

Based in Hue, Vietnam, Trần Đình Thục Đoan is Deputy Director of Nhà Vườn Bội Trân (Boi Tran Art Gallery) and an independent advisor specialising in Vietnamese modern and contemporary art. Since joining Boi Tran Garden in 2010, Thuc Doan has been involved in exhibitions, archival initiatives and international cultural exchanges dedicated to Vietnamese art and heritage.

Alongside her role at Boi Tran Garden, she has worked as an independent Vietnamese Topics Advisor, Translator and Interpreter, assisting collectors, buyers and consignors in the development of private art collections. Through Vietnam Art & Global Dialogues and the Vietnamese Art Archive, she has prepared reference catalogues, translated scholarly texts and research materials for projects associated with Christie's, Art Agenda, S.E.A., Adjug'Art and private collections across Asia, Europe and America.

In 2016, Thuc Doan served as Art Advisor and Translator for Christie’s Truy Tưởng Giai Sự: Tuyển Chọn Mỹ Thuật Việt Nam, becoming one of the first Vietnamese women to participate in a major internationally curated auction dedicated to Vietnamese art. She later collaborated with DE SARTHE Gallery, Art Agenda, S.E.A. and projects surrounding A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection at Christie’s Hong Kong.

In 2026, she organised Dream of Dreams at Boi Tran Garden while also participating in projects associated with Christie’s Vision of Vietnam: The Melchior Dejouany Collection auction sale in Hong Kong, Adjug’Art Auctioneer in France.

With academic training in International Business and more than a decade of experience across research, translation, archival documentation and curatorial advisory, Thuc Doan continues to work closely with collectors and institutions in Vietnam and abroad, supporting the international visibility of Vietnamese art.

MINH CHÂU

Phó Giám Đốc
minhchau@boitran.com

Bắt rễ từ cốt cách văn hóa Huế và hiện sinh sống tại San Diego, Minh Châu tiếp nối một di sản được bồi đắp qua nhiều thế hệ tận hiến cho nghệ thuật. Là người sáng lập Phòng tranh Minh Châu tại Hà Nội vào đầu những năm 2000, cô được ghi nhận bởi sự tinh tuyển trong việc lựa chọn những tác phẩm mang chiều sâu và giá trị đặc biệt.

Ngày nay, với sự trân trọng lặng lẽ và một tầm nhìn điềm tĩnh, Minh Châu trở về với cội nguồn qua Nhà Vườn Bội Trân, như một lời hồi đáp dành cho truyền thống, ký ức và vẻ đẹp. Được dẫn dắt bởi niềm đam mê bền bỉ với mỹ thuật Việt Nam, cô đã vun đắp một bộ sưu tập tựa như một bức thư gửi đến các bậc thầy: Nguyễn Gia Trí, Trần Văn Cẩn, Bùi Xuân Phái, Nguyễn Sáng và nhiều tên tuổi khác.

Hành trình của cô không chỉ là sự chọn lựa, mà còn là một nỗ lực gìn giữ, nối liền thời gian và không gian, hình thức và cảm thức, trong một không gian nơi nghệ thuật vẫn còn thở và những câu chuyện vẫn tiếp tục mở ra.

Bạn có thể quan tâm

Minh Duc Trieu Tam Anh

Mặc Tích Tôn Vinh: Sư Ông Giới Đức (Minh Đức Triều Tâm Ảnh) Đề Tặng Bội Trân, 2004

Dr Phan Thanh Hai & Artist Boi Tran

Bội Trân, Người Đàn Bà Vẽ Giấc Mơ Huế

Boi Tran, “The Elegants Of Hué”, 2015, or The Inevitable Choice of Distinction Against Fate

Bội Trân, "Những Thiếu Nữ Thanh Nhã Huế", 2015, Hay Sự Lựa Chọn Tất Yếu Của Phẩm Cách Chống Lại Số Mệnh

Christie’s Paris | The Phoenix Glue and the Broken Silk Thread: Important Vietnamese Artworks from the Melchior Dejouany Collection

Christie's Paris | Phượng Giao Kết và Tơ Duyên Rời: Những Tác Phẩm Việt Nam Tiêu Biểu từ Bộ Sưu Tập Melchior Dejouany

Nhà Vườn Bội Trân, Một Không Gian Nghệ Thuật Rất Huế

Christie’s Paris | Phụ Nữ Trong Nghệ Thuật Từ Thế Kỷ XVI Đến Thế Kỷ XXI, Hay Bội Trân: Một Hiện Diện Duy Nhất Từ Việt Nam Không Còn Ở Trong Vùng Khuất

Éternité Magazine | Cloud Landing Collection by Photographer Tran Dinh Thuc Doan

Éternité Magazine | Bộ Sưu Tập Cloud Landing qua Ống Kính Nhiếp Ảnh Gia Trần Đình Thục Đoan

The Hue To Go by KF Seetoh | Royal Cuisine & Cultural Interview at Boi Tran Garden

Anne-Solenne Hatte’s “La Cuisine De Bà”, or “Tasting Vietnam” at Boi Tran Garden

Elégantes in Hué | lacquer on panel (triptych) | each 120 x 80 cm (47 1/4 x 31 1/2 in.), overall 120 x 240 cm (47 1/4 x 94 1/2 in.). Hammered Price: USD 15,189 at Ravenel: Select Modern & Contemporary Art, Vietnamese Modern Art, 2019

Ravenel, Mỹ Thuật Hiện Đại Việt Nam, hay Kiến Trúc của Thanh Tao và Kỷ Luật của Cái Đẹp trong Bội Trân

Boi Tran (Vietnam, B. 1957)Mother and Childrensigned 'Btran' (lower left)lacquer on panel (triptych)each 120 x 80 cm. (47 1/4 x 31 1/2 in.)overall 120 x 240 cm. (47 1/4 x 94 1/2 in.)Painted in 2010

Thanh Niên News: Cảnh Giới Siêu Xuất

VTV8 | The Elegance of Hue Continues at Boi Tran Garden

VTV8 | The Elegance of Hue Continues at Boi Tran Garden

TRT

Bội Trân – Một Vẻ Đẹp Huế, hay Sức Mạnh Thầm Lặng của Huế: Bội Trân và Thế Giới Nội Tâm của Cái Đẹp

Brigitte Woman: Nơi Căn Bếp Nở Thành Nụ Cười

Painter Boi Tran depicting her oil painting in 2014

Tinh Hoa Của Hai Thế Giới: Con Đường Phía Trước Luôn Rộng Mở, Nữ Hoạ Sĩ Của Huế Mộng Và Thơ

Hoang Vien Restaurant, Founded and Managed by Artist Boi Tran

Tạp chí DestinAsian: Khao vị Huế

Bội Trân và Ngôn Ngữ của Vị | Một Lối Rẽ Trong Hành Trình Ẩm Thực Á Đông của John Krich

Anthony Bourdain tại Nhà Vườn Bội Trân | CNN Parts Unknown: Sống Động Việt Nam

ZDF Journalist Peter Kunz and Painter Boi Tran

Peter Kunz và Vẻ Đẹp Dịu Dàng của Khu Vườn Bội Trân: Một Cuộc Đối Thoại của Những Tâm Hồn

Travel + Leisure: Ẩm Thực Việt Nam, Cẩm Nang Toàn Diện

madonna

“Madonna” của Bội Trân: Lần Xuất Hiện Đầu Tiên Và Một Kết Quả Đáng Ghi Nhận Tại Sotheby’s, 2008

Tran Ninh Ho's Handwriting to Boi Tran, 2005, "To love and esteem Artist Boi Tran and your family. Hanoi, Early Summer 2005."

Bội Trân và Trang Bìa Thi Ca: Tranh Trong Ấn Phẩm của Trần Ninh Hồ

Boi Tran and Nguyen Trong Tao, 2017.

Tuổi Trẻ, Hoa, và Ngôn Ngữ Thầm Lặng trong Thiếu Nữ và Hoa của Bội Trân

Triển Lãm 'Tôi và Tiếng Gọi Từ Nội Tâm': Nguyễn Trung về Thế Giới Ân Mỹ và Hội Hoạ của Bội Trân

Sự Hồi Sinh của Nhà Cổ: Kiến Trúc, Ký Ức và Sự Trở Về với Huế hay Bội Trân và Một Sự Trở Về với Di Sản Sống

Những Tác Phẩm Nhỏ Và Tinh Tuyển Của Các Danh Họa Tại Phòng Tranh Minh Châu

Phòng Tranh Minh Châu: Người Gìn Giữ Lặng Lẽ Di Sản Việt Nam

Từ Huế Ra Thế Giới: Hành Trình Tiên Phong Của Bội Trân, Được Christie’s Ghi Nhận Từ 1999

Vinh Phoi

Vĩnh Phối Và Phòng Tranh Bội Trân: Bức Thư Giới Thiệu, 1996, hay Hình Thức Giản Dị của Một Bảo Chứng Đạo Đức và Niềm Tin Trong Nghệ Thuật

Boi Tran and Buu Y, Boi Tran Art Gallery, Hue, 1995

Phi Lộ của Bửu Ý: Phòng Tranh Bội Trân và Hình Thức Đầu Tiên của Nghệ Thuật tại Huế