Ban Trị Sự
BỘI TRÂN
Sáng Lập, Nghệ Sĩ
boitran@boitran.com
Bội Trân (sinh năm 1957) là họa sĩ tự học, nhà sưu tập và nhân vật văn hóa Việt Nam, sống và làm việc tại Huế. Chủ yếu sáng tác trên chất liệu sơn dầu và sơn mài, bà được biết đến qua một thế giới hội họa trầm tĩnh, xoay quanh ký ức, nữ tính, tâm linh và di sản kiến trúc của Huế, cố đô của Việt Nam.
Đến với hội họa ngoài con đường đào tạo hàn lâm, Bội Trân hình thành thực hành nghệ thuật của mình trong giai đoạn sau Đổi Mới, khi đời sống văn hóa Việt Nam mở ra với các phòng tranh tư nhân, tiếng nói nghệ thuật độc lập và những giao lưu quốc tế. Tranh của bà thường khắc họa thiếu nữ trong tà áo dài, hình tượng tôn giáo, Đức Mẹ, thiên thần và những không gian nội thất lặng yên, được kiến tạo bằng sự tiết chế, tĩnh tại và một cảm thức Huế rất riêng.
Từ những năm 1990, tác phẩm của bà đã hiện diện trong các triển lãm, trưng bày trước đấu giá và phiên đấu giá tại nhiều nhà đấu giá quốc tế, trong đó có Christie’s, Sotheby’s, Ravenel, Bonhams và Hindman. Một số tác phẩm của bà hiện thuộc các bộ sưu tập tư nhân trong nước và quốc tế.
Bên ngoài hội họa, Bội Trân giữ vai trò quan trọng trong việc hình thành những không gian văn hóa tư nhân tại Huế. Bà mở Bội Trân Art Gallery từ thập niên 1990 và, ngày 23 tháng 3 năm 1998, khai trương phòng tranh thứ hai tại Khách sạn Saigon Morin, Huế, trong buổi lễ có sự tham dự của ông Nguyễn Khoa Điềm, khi ấy là Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin, cùng nhiều văn nghệ sĩ từ khắp Việt Nam.
Thế giới nghệ thuật của bà còn mở rộng sang sưu tập, kiến trúc và ẩm thực. Qua Nhà Vườn Bội Trân tại đồi Thiên An và đồi Kim Sơn, bà kiến tạo một không gian sống nơi hội họa, kiến trúc nhà rường, vườn Huế, ẩm thực và ký ức văn hóa gặp nhau. Năm 2014, không gian ấy được giới thiệu trong chương trình Anthony Bourdain: Parts Unknown, đưa tầm nhìn của bà về Huế như một miền nghệ thuật, di sản và phong vị sống tinh tế đến gần hơn với công chúng quốc tế.
THỤC ĐOAN
Phó Giám Đốc Nghiên Cứu & Lưu Trữ
thucdoan@boitran.com
Sinh sống và làm việc tại Huế, Việt Nam, Thục Đoan là Phó Giám đốc của Nhà Vườn Bội Trân (Bội Trân Art Gallery), đồng thời hoạt động như một cố vấn chuyên sâu về mỹ thuật Việt Nam hiện đại và đương đại. Kể từ khi đồng hành cùng Nhà Vườn Bội Trân (Bội Trân Art Gallery) từ năm 2010, Thục Đoan đã tham dự vào quá trình hình thành và phát triển các triển lãm, dự án lưu trữ cùng những chương trình giao lưu văn hoá quốc tế dành cho nghệ thuật và di sản Việt Nam.
Song hành cùng vai trò tại Nhà Vườn Bội Trân, Thục Đoan còn đảm nhiệm công việc như một Cố vấn Chủ đề Việt Nam, Biên dịch viên và Phiên dịch viên độc lập, hỗ trợ giới sưu tập, người mua và các bên ký gửi trong việc xây dựng những bộ sưu tập nghệ thuật tư nhân. Thông qua Vietnam Art & Global Dialogues cùng Vietnamese Art Archive (thucdoan.com), cô đã biên khảo các catalogue tham chiếu, chuyển ngữ nhiều văn bản học thuật và chuẩn bị tư liệu nghiên cứu cho những dự án liên quan đến Christie's, Art Agenda, S.E.A., Adjug'Art cùng nhiều bộ sưu tập tư nhân tại châu Á, châu Âu và châu Mỹ.
Năm 2016, Thục Đoan đảm nhiệm vai trò Cố vấn Nghệ thuật và Biên dịch viên cho phiên đấu giá tại Christie's Truy Tưởng Giai Sự: Tuyển Chọn Mỹ Thuật Việt Nam, trở thành người phụ nữ Việt Nam đầu tiên đóng góp vào một phiên đấu giá mỹ thuật Việt Nam quy mô quốc tế được giám tuyển chuyên biệt. Phiên đấu giá này quy tụ nhiều tác phẩm mỹ thuật Việt Nam quan trọng của thế kỷ XX, đồng thời góp phần mở rộng sự hiện diện của mỹ thuật Việt Nam trong thị trường nghệ thuật toàn cầu. Sau đó, Thục Đoan cộng tác với DE SARTHE Gallery, Art Agenda, S.E.A. và những dự án xoay quanh Đi Tìm Vĩnh Cửu: Bộ Sưu Tập Philippe Damas tại Christie's Hồng Kông.
Năm 2026, cô tổ chức triển lãm mỹ thuật Giấc Mơ Của Những Giấc Mơ tại Nhà Vườn Bội Trân và đồng thời tham gia vào các dự án liên quan đến phiên đấu giá tại Christie's Tầm Nhìn Việt Nam: Bộ Sưu Tập Melchior Dejouany tại Hồng Kông, cố vấn với vai trò chuyên gia cho Nhà đấu giá Adjug’Art tại Pháp.
Hơn một thập niên kinh nghiệm hoạt động trong các lĩnh vực nghiên cứu, dịch thuật, lưu trữ tư liệu và tư vấn giám tuyển, Thục Đoan tiếp tục làm việc chặt chẽ với các nhà sưu tập và tổ chức tại Việt Nam cũng như quốc tế, góp phần vào sự hiện diện quốc tế và nền học thuật xoay quanh mỹ thuật Việt Nam.
MINH CHÂU
Phó Giám Đốc
minhchau@boitran.com
Bắt rễ từ cốt cách văn hóa Huế và hiện sinh sống tại San Diego, Minh Châu tiếp nối một di sản được bồi đắp qua nhiều thế hệ tận hiến cho nghệ thuật. Là người sáng lập Phòng tranh Minh Châu tại Hà Nội vào đầu những năm 2000, cô được ghi nhận bởi sự tinh tuyển trong việc lựa chọn những tác phẩm mang chiều sâu và giá trị đặc biệt.
Ngày nay, với sự trân trọng lặng lẽ và một tầm nhìn điềm tĩnh, Minh Châu trở về với cội nguồn qua Nhà Vườn Bội Trân, như một lời hồi đáp dành cho truyền thống, ký ức và vẻ đẹp. Được dẫn dắt bởi niềm đam mê bền bỉ với mỹ thuật Việt Nam, cô đã vun đắp một bộ sưu tập tựa như một bức thư gửi đến các bậc thầy: Nguyễn Gia Trí, Trần Văn Cẩn, Bùi Xuân Phái, Nguyễn Sáng và nhiều tên tuổi khác.
Hành trình của cô không chỉ là sự chọn lựa, mà còn là một nỗ lực gìn giữ, nối liền thời gian và không gian, hình thức và cảm thức, trong một không gian nơi nghệ thuật vẫn còn thở và những câu chuyện vẫn tiếp tục mở ra.
