Danh mục: <span>Lịch Sử</span>

Boi Tran and the Sacred Trust: Guarding the Forgotten Sketches of Bui Xuan Phai and a Generation’s Art

Bội Trân và Uỷ Thác Thầm Lặng: Gìn Giữ Những Phác Thảo Bị Lãng Quên của Bùi Xuân Phái và Một Thế Hệ Nghệ Thuật

Được nghệ sĩ Lưu Ly tín thác, Bội Trân đảm nhận một sứ mệnh thầm lặng: gìn giữ những phác thảo từng bị lãng quên của Bùi Xuân Phái, cùng tinh thần của một thế hệ đã sống, mơ và sáng tạo giữa chiến tranh và tĩnh lặng. Vượt lên trên vai trò lưu giữ bản vẽ, bà trở thành người gìn giữ một phần hồn nghệ thuật Việt Nam, nơi ký ức và định mệnh gặp nhau trong từng nét vẽ.

Tháng 10 18, 2007Tháng 4 1, 2026
Bui Xuan Phai And His Closest Companions, Nguyen Trong Niet And Nguyen Ba Dam, 1988, Or The Last Sketchbook And Works Of A Life Observed

Bùi Xuân Phái Và Những Tri Kỷ Thân Thiết, Nguyễn Trọng Niết Và Nguyễn Bá Đạm, 1988, Hay Cuốn Ký Hoạ Và Những Tác Phẩm Cuối Cùng Của Một Đời Quan Sát

Cuốn ký họa đề tháng 6 năm 1988 mở ra góc nhìn hiếm hoi về những ngày cuối của Bùi Xuân Phái. Gồm các ký hoạ và ghi chép ngắn, nó không ghi lại hình ảnh, mà ghi lại sự hiện diện. Được lưu giữ bởi Nguyễn Trọng Niết và trong vòng tròn thân hữu có Nguyễn Bá Đạm, hành trình của cuốn ký hoạ và tác phẩm đến Bội Trân và Phòng Tranh Bội Trân là sự tiếp nối của niềm tin và ký ức.

Tháng 10 15, 2004Tháng 4 9, 2026
The Rebirth of Ancient Houses: Architecture, Memory and the Return to Hue Or Boi Tran and a Return to Living Heritage

Sự Hồi Sinh của Nhà Cổ: Kiến Trúc, Ký Ức và Sự Trở Về với Huế hay Bội Trân và Một Sự Trở Về với Di Sản Sống

Huế trở thành một kinh đô thi ca của Việt Nam, nhờ vào lối kiến trúc hoà quyện cùng thiên nhiên. Ở một phương diện, sự phục hưng của nhà rường góp phần tái lập diện mạo đô thị, gìn giữ cảnh quan, và nuôi dưỡng ý thức văn hoá cũng như chiều sâu nhận thức của vùng đất Kinh kỳ này.

Tháng 1 22, 2003Tháng 4 1, 2026
Mai Van Hien, 1998, Or A Letter At The Crossroads Of Generations And The Formation Of A Private Art Centre

Mai Văn Hiến, 1998, Hay Bức Thư Giao Điểm Thế Hệ Và Sự Hình Thành Của Trung Tâm Nghệ Thuật Tư Nhân

Mai Văn Hiến, một gương mặt tiêu biểu của mỹ thuật Việt Nam hiện đại, đã viết tay một bức thư năm 1998 gửi Phòng Tranh Bội Trân nhân dịp khai trương. Giọng văn khiêm cung, ông gửi lời chúc và tự nhận mình một cách giản dị. Ngày nay, trong không gian của Bội Trân, bức thư trở thành dấu mốc ghi nhận sớm một nơi chốn kết nối các thế hệ nghệ sĩ Việt Nam.

Tháng 4 3, 1998Tháng 4 10, 2026
Vinh Phoi And Boi Tran Art Gallery: A Reference Letter, 1996, or the Simplest Form of Moral Authority and Trust in Art

Vĩnh Phối Và Phòng Tranh Bội Trân: Bức Thư Giới Thiệu, 1996, hay Hình Thức Giản Dị của Một Bảo Chứng Đạo Đức và Niềm Tin Trong Nghệ Thuật

Đề ngày 4 tháng 5 năm 1996 tại Huế, bức thư mang chữ ký của Vĩnh Phối (1938–2017). Trong vài dòng ngắn gọn, ông giới thiệu một họa sĩ trẻ và gửi gắm việc thẩm định đến Bội Trân. Không có lời lẽ khoa trương, chỉ có một cử chỉ của niềm tin; một chữ ký mà giá trị không nằm ở thiết chế, mà ở đời sống đứng phía sau nó.
Đây không chỉ là một lời giới thiệu, mà là một bảo chứng đạo đức.

Tháng 5 4, 1996Tháng 4 6, 2026
A Drawing That Refused to Become an Event: Diep Minh Chau and Boi Tran, 1994

Bức Vẽ Không Trở Thành Sự Kiện: Diệp Minh Châu và Bội Trân, 1994

Giữa nét vẽ đầu tiên và chữ ký sau cùng, không có gì được thêm vào ngoài thời gian, và thời gian không làm biến đổi bức vẽ, nó làm rõ nó. Điều khởi đầu như một cử chỉ vẫn là cử chỉ, không hoàn tất, không kết thúc, chỉ được quay lại. Bức vẽ không lưu giữ một khoảnh khắc. Nó giữ lại một điều lặng lẽ hơn, rằng bà đã hiện diện trước cả khi người nghệ sĩ quyết định nhìn.

Tháng 1 1, 1994Tháng 4 10, 2026
Luu Cong Nhan, 1991 Or A Gifted Publication And The Continuity Of Memory

Lưu Công Nhân, 1991 Hay Một Ký Ức Được Ghi Lại Và Tiếp Nối Qua Tình Tri Kỷ Nghệ Thuật

Một ấn phẩm năm 1991, với dòng đề tặng của Lưu Công Nhân, được trao cho Bội Trân khoảng năm 1991, phản ánh một mối quan hệ trực tiếp và bền lâu giữa các nghệ sĩ. Tại Phòng Tranh Bội Trân và Bộ sưu tập Bội Trân, những tác phẩm như vậy nằm trong một kết nối nghệ thuật rộng hơn, nơi ký ức và sự trao đổi tiếp tục được duy trì.

Tháng 10 15, 1991Tháng 4 9, 2026
  • 1
  • 2