Budda Master, Sugata Thich Chon Huong and his Inscription to the Woman Intellectual Boi Tran

Honoured to present a typewritten poem by the most venerable Buddha Master, Sugata Chon Huong, reigning over Quang Te Temple, whose devotion would grace Buddhism in Hue and Vietnam, gifted to woman intellectual Boi Tran.

Buddha Master Chon Huong (Quang Te Temple), Buddha Master Tri Tuu (Linh Mu Temple), Buddhist Thien Phuoc (Chau Lam Temple), Boi Tran on the special occasion of Buddha Masters passing by and having a zen day well spent at Boi Tran Garden

TO WOMAN INTELLECTUAL BOI TRAN

TẶNG NỮ SĨ BỘI TRÂN

Quintessence refines the woman intellectual
She is tender, graceful, and virtuous
The vicissitudes of life cultivate her willpower
She is gentle, unworldly, and peaceable
After rainstorm comes tranquil weather
The life of human suffering remains purely angelic
Distinguished writers, eminent poets begrudge and resent
Her reciprocation is altruistic, with a smile

Tinh tuý hun đúc nên nữ sĩ
Dịu hiền tha thướt nét đoan nghiêm,
Cuộc đời tôi luyện thành chí khí
Nhẹ nhàng thanh thoát sống bình yên.
Sau bao giông tố trời tĩnh lặng
Đời người phong bạc vẫn hồn nhiên,
Tao nhân mặc khách hờn ganh tỵ
Đáp lại bao dung một nụ cười.

BUDDHA MASTER, SUGATA CHON HUONG

THIỆN THỆ TỬ CHƠN HƯƠNG TẶNG

Budda Master, Sugata Thich Chon Huong and his Inscription to the Woman Intellectual Boi Tran

You may also like