General Secretary, Germany Minister of Digital Affairs and Transport Volker Wissing’s Letter to Artist Boi Tran


Volker Wissing — Federal Minister of Digital Affairs and Transport of Germany; General Secretary of the Free Democratic Party; Deputy Minister-President of Rhineland-Palatinate (2016-2021)

I would like to thank you for your hospitality and warm welcome in your home Boi Tran Garden. We were very impressed with your paintings and especially the beautiful garden that you have created. My companion and I really enjoyed the contented evening spent with you thanks to your presence and kindness.


Original Letter in German of Dr Volker Wissing to Artist Boi Tran, 10 December 2018 (Telefon & Telefax are censored for privacy)

Mrs Boi Tran
Boi Tran Garden
Thien An Hill
Hue
Vietnam

10 December 2018

Dear Mrs Boi Tran,

On behalf of the Rhineland-Pfalz Ministry of Economics, I would like to thank you for your hospitality and warm welcome in your home Boi Tran Garden on the evening of October 5, 2018.

We were very impressed with your paintings and especially the beautiful garden that you have created.

Towards the presence of a Vietnamese garden on the Federal Horticultural Show in the north of Rhineland-Pfalz in 2022, we cordially invite and get in touch with you in the coming year.

My companion and I really enjoyed the contented evening spent with you thanks to your presence and kindness.

Kind regards,
Dr Volker Wissing

Artist Boi Tran and Dr Volker Wissing, State Minister for Economics, Transport, Agriculture and Viticulture of Rhineland-Pfalz

Dr. Volker Wissing (born 22 April 1970) is a German lawyer and politician of the liberal Free Democratic Party (FDP) who has been serving as the party’s General Secretary since 2020, and as Minister for Transport in the federal government under Chancellor Olaf Scholz since 2021. He previously was the Deputy Minister-President of Rhineland-Palatinate in the state government under Minister-President Malu Dreyer from 2016 to 2021 and a member of the German Parliament from 2004 to 2013.


You may also like

Ancient Mansions' Rebirth

Ancient Mansions' Rebirth

Hue becomes a poem capital in Vietnam thanks to its nature-blended architecture. In some aspects, the renaissance of pillar houses contributes to the reconstruction, preservation and protection of cityscape, cultural awareness and consciousness of this Imperial city.
Truong Be: A Quest For The Absolute and His Handwriting to Boi Tran

Truong Be: A Quest For The Absolute and His Handwriting to Boi Tran

Truong Be is a great artist for the obvious reason that he is a true man who has been able to embody the history of his country even though he refrains from doing so. Behind his candid and alluring smile and beyond his stalwart posture, a strong character is revealed.
Harper's Bazaar: A Great Hue Destination

Harper's Bazaar: A Great Hue Destination

Boi Tran Garden, nestled on Thien An Hill and 10 kilometres from the city centre, is a well-known destination for local artists and international masters whenever they travel to Hue.
Royal Cuisine - Cultural Interview: The Hue To Go by KF Seetoh

Royal Cuisine - Cultural Interview: The Hue To Go by KF Seetoh

There was a visit to another dimension of food glory, a ride out to visit Boi Tran Garden to meet Madame Boi Tran herself, a living legend of an artist and chef. The place, the green, manicured and curated garden and yards with French and local Hue touches plus the
Ravenel: Select Modern & Contemporary Art, Vietnamese Modern Art

Ravenel: Select Modern & Contemporary Art, Vietnamese Modern Art

Boi Tran is one of the few outstanding Vietnamese female artists. Her style is heavily influenced by her teacher, Nguyen Trung and she also served as a source of creative inspiration for Nguyen Trung's works. Tran's Elegant in Hue trilogy is presented in a classical European triptych form. They depict
Cultural Exchange: Chairman of the Party Central Committee’s Commission for Foreign Affairs Le Hoai Trung, Deputy Secretary (Asia-Pacific), Singapore Ministry of Foreign Affairs Mr Ng Teck Hean and Painter Boi Tran

Cultural Exchange: Chairman of the Party Central Committee’s Commission for Foreign Affairs Le Hoai Trung, Deputy Secretary (Asia-Pacific), Singapore Ministry of Foreign Affairs Mr Ng Teck Hean and Painter Boi Tran

Boi Tran Garden is privileged to host a cultural exchange between Vietnam and Singapore. The dignitaries includes Mr Le Hoai Trung, Chairman of the Party Central Committee’s Commission for Foreign Affairs; Mr Ng Teck Hean, Deputy Secretary (Asia-Pacific), Singapore Ministry of Foreign Affairs; Mr Nguyen Van Cao, Former Chairman of
Brigitte Woman: The Kitchen of Smiles

Brigitte Woman: The Kitchen of Smiles

Boi Tran is not only a renowned Vietnamese artist and garden architect but also a talented cook. Guests at their guesthouse come away with profound insights about life.
Heritage Magazine: Best of Both Worlds

Heritage Magazine: Best of Both Worlds

Owning an exquisite garden around 5000m2 nestled on Thien An Hill where art researchers, scholars, specialists, and experts in Vietnam and other countries oftentimes pass by, Heritage is privileged to meet this talented artist Boi Tran – “A true heroine” of the ancient Hue in her own mansion.
Anthony Bourdain Parts Unknown: Vivacious in Vietnam

Anthony Bourdain Parts Unknown: Vivacious in Vietnam

Boi Tran is a painter and something of a throwback, an anomaly, a creature from another, earlier time in the life of the onetime Imperial City. She also cooks, magnificently from a repertoire of Imperial Hue-era dishes numbering over 100. She spoils all of us with a succession of dishes.
A Fork in Asia's Road: The Hue Home by John Krich

A Fork in Asia's Road: The Hue Home by John Krich

It seems a special shame to dig in without first having a look at dishes designed by this cultured city’s most renowned artist Boi Tran, one of the remarkable women who have used their homes to help revive their hometown’s food culture.
Thanh Nien News: Complete Transcendence

Thanh Nien News: Complete Transcendence

“Mother and Children” fetched approximately USD 10,000 at Christie’s Hong Kong on May 26, 2013. Boi Tran is only the second Vietnamese female painter, the other being Le Thi Luu (1911 – 1988), selected by the two prestigious international auction houses Sotheby’s and Christie’s.
DestinAsian Magazine: Hungry for Hue

DestinAsian Magazine: Hungry for Hue

Many of the old culinary traditions live on, and today, Hue cuisine is held to be Vietnam’s most delicious and diverse. A visit to Ancient Hue, a home restaurant and gallery of an eccentric, elegant artist and chef Boi Tran, gives visitors an inkling of what a royal banquet and
Cultural Exchange: Singapore's Asian Civilisations Museum, The Peranakan Museum Founding Director Dr Kenson Kwok "Thank you for beautifully nourishing our bodies and souls" and the Singapore Home Affairs Delegation at Boi Tran Garden

Cultural Exchange: Singapore's Asian Civilisations Museum, The Peranakan Museum Founding Director Dr Kenson Kwok "Thank you for beautifully nourishing our bodies and souls" and the Singapore Home Affairs Delegation at Boi Tran Garden

Boi Tran Garden is privileged to host a cultural exchange between the representatives of Singapore Home Affairs, The National Heritage Board Museum, Singapore’s Asian Civilisations Museum, the Peranakan Museum, the National Gallery Singapore, the Singapore Embassy to Vietnam and the Delegation from Singapore Government.
Boi Tran, Ladies and Flowers by Nguyen Trong Tao

Boi Tran, Ladies and Flowers by Nguyen Trong Tao

I stopped by Minh Chau Art Gallery not only to contemplate the masterpieces of leading artists such as Nguyen Phan Chanh, Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Nguyen Sang... or visit the young owner Minh Chau but to feast my eyes on her mother's paintings displayed to the art lovers