Dinh Cuong: “A Piece of Poetry to the Lady on Thien An Hill in the Cold Drizzle”


Dinh Cuong (Vietnamese, 1939-2016), 2011, oil on canvas, 56 x 36 cm. (22 x 14 in.)

A piece of poetry to a lady on Thien An Hill on a rainy day.


Left to right: Dinh Cuong (Vietnamese, 1939-2016), Boi Tran (Vietnamese, B. 1957), Truong Be (Vietnamese, 1942-2020) and Vinh Phoi (Vietnamese, 1937-2017) on the occasion of the exhibition: Hoang Dang Nhuan and Dinh Cuong in Hue, 2010
Dinh Cuong (Vietnam, 1939-2016)
Portrait of Boi Tran
signed and dated ‘dinh cuong 22.6.06’ (upper middle); with his inscription ‘ghé thăm gallery Bội Trân’
ink on paper
29.7 x 21 cm.
painted in 2006

A piece of poetry to a lady on Thien An Hill on a rainy day

BÀI TẶNG NGƯỜI Ở TRÊN ĐỒI THIÊN AN

A lady on Thien An Hill
heavy rains without leaving home
heavy rains over the centuries-old pine trees
heavy rains through October in Hue

incense smoke in the middle of the house
has the roll of the sea subsided
has the Queen of the Night blossomed
whitening over the hall in the rain?

nostalgic about the wine night
under the neon lights
heavy rains these days
has the light been off halfway?

Is a lady on Thien An Hill
with the door latched feeling blue?

Dinh Cuong, Virginia, 10 October 2011

Người ở trên đồi Thiên An
mưa lớn không ra khỏi nhà
mưa lớn qua đồi thông xanh
mưa lớn qua Huế tháng mười

khói nhang nơi gian nhà giữa
biển xô sóng cuộn nguôi chưa
vườn khuya hoa quỳnh có nở
trắng dãy hành lang trong mưa?

nhớ sao đêm hè uống rượu
dưới ánh đèn nê-ông xanh
mấy ngày nay mưa gió lớn
đèn chao có tắt nửa chừng?

Người ở trên đồi Thiên An
cửa đóng then cài buồn không?

Đinh Cường, Virginia, 10.10.2011

You may also like

		[{"id":7822,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=7822","name":"inside-the-philippe-damas-collection-and-a-historic-christies-hong-kong-auction-a-quest-for-eternity","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/00C5B86E-4836-4727-AD7D-8A989A9A83BA-scaled.jpg","alt":""},"title":"Inside the Philippe Damas Collection and a Historic Christie\u2019s Hong Kong Auction: A Quest for Eternity","postMeta":[],"author":{"name":"Boi Tran Garden","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=4"},"date":"Oct 15, 2025","dateGMT":"2025-10-15 14:46:00","modifiedDate":"2026-01-21 05:07:54","modifiedDateGMT":"2026-01-21 05:07:54","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=christies' rel='post_tag'>Christie's<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=philippe-damas' rel='post_tag'>Philippe Damas<\/a>"},"readTime":{"min":4,"sec":37},"status":"publish","excerpt":"Boi Tran Garden reflects on a defining moment for Vietnamese modern art, following an intimate encounter with collector Philippe Damas and Francis Belin on the eve of Christie\u2019s Hong Kong auction A Quest for Eternity. The landmark sale achieved historic results, setting multiple world records and affirming the growing international recognition of Vietnamese modernism. More than an auction, A Quest for Eternity stands as a testament to scholarship, vision, and the enduring cultural legacy of Vietnam\u2019s artists on the global stage."},{"id":7597,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=7597","name":"boi-tran-the-elegants-of-hue-2015-or-the-inevitable-choice-of-distinction-against-fate","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_8369-scaled.jpg","alt":""},"title":"Boi Tran, \"The Elegants Of Hu\u00e9\", 2015, or The Inevitable Choice of Distinction Against Fate","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jun 13, 2025","dateGMT":"2025-06-13 05:05:40","modifiedDate":"2025-06-23 06:44:29","modifiedDateGMT":"2025-06-23 06:44:29","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=26\" rel=\"category\">Interview<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=26\" rel=\"category\">Interview<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=christies' rel='post_tag'>Christie's<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=melchior-dejouany' rel='post_tag'>Melchior Dejouany<\/a>"},"readTime":{"min":2,"sec":35},"status":"publish","excerpt":"In the hush that follows ruin, some shout; others whisper. Boi Tran paints. The \u00c9l\u00e9gantes de Hue, seven women in flowing \u00e1o d\u00e0i, do not ask to be seen; they endure, as Hue endured. Wounded, quiet, and radiant. Their beauty is not spectacle, but refuge. Melchior Dejouany\u2019s journey into Vietnamese art began not with grandeur, but with the quiet soul of Boi Tran\u2019s lacquer.\nAmong lacquer and legacy, her work is not loud. It is lasting."},{"id":7086,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=7086","name":"the-melchior-dejouany-collection-a-french-collectors-dialogue-with-vietnamese-art","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_8278-scaled.jpg","alt":""},"title":"From Lacquer to Light: A French Collector\u2019s Journey Begins with Boi Tran","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jun 6, 2024","dateGMT":"2024-06-06 09:13:57","modifiedDate":"2025-06-23 06:45:18","modifiedDateGMT":"2025-06-23 06:45:18","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=26\" rel=\"category\">Interview<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=26\" rel=\"category\">Interview<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=christies' rel='post_tag'>Christie's<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=hoang-tich-chu' rel='post_tag'>Hoang Tich Chu<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=le-pho' rel='post_tag'>Le Pho<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=luong-xuan-nhi' rel='post_tag'>Luong Xuan Nhi<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=mai-trung-thu' rel='post_tag'>Mai Trung Thu<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=melchior-dejouany' rel='post_tag'>Melchior Dejouany<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=nguyen-gia-tri' rel='post_tag'>Nguyen Gia Tri<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=nguyen-trung' rel='post_tag'>Nguyen Trung<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=paris' rel='post_tag'>Paris<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=truong-be' rel='post_tag'>Truong Be<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=vu-cao-dam' rel='post_tag'>Vu Cao Dam<\/a>"},"readTime":{"min":3,"sec":59},"status":"publish","excerpt":"French collector Melchior Dejouany once called discovering pictorial lacquer \u201cone of the most beautiful revelations\u201d of his life. That revelation began with a painting by Boi Tran, luminous, quiet, and unforgettable, seen at Christie\u2019s Hong Kong in 2012. In her layered technique, he found something deeper: feeling, stillness, soul. Her work opened not just a door into Vietnamese art, but into a story, one that continues across generations, bound by vision, tenderness, and the quiet power of beauty that travels and connects across oceans."},{"id":6912,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6912","name":"christies-paris-the-phoenix-glue-and-the-broken-silk-thread-important-vietnamese-artworks-from-the-melchior-dejouany-collection","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_8977-1-scaled.jpg","alt":""},"title":"Christie's Paris | The Phoenix Glue and the Broken Silk Thread: Important Vietnamese Artworks from the Melchior Dejouany Collection","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jun 6, 2024","dateGMT":"2024-06-06 07:15:41","modifiedDate":"2025-06-23 06:46:18","modifiedDateGMT":"2025-06-23 06:46:18","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=32\" rel=\"category\">Exhibition<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=christies' rel='post_tag'>Christie's<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=hoang-tich-chu' rel='post_tag'>Hoang Tich Chu<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=le-pho' rel='post_tag'>Le Pho<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=luong-xuan-nhi' rel='post_tag'>Luong Xuan Nhi<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=mai-trung-thu' rel='post_tag'>Mai Trung Thu<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=melchior-dejouany' rel='post_tag'>Melchior Dejouany<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=nguyen-gia-tri' rel='post_tag'>Nguyen Gia Tri<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=nguyen-trung' rel='post_tag'>Nguyen Trung<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=paris' rel='post_tag'>Paris<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=truong-be' rel='post_tag'>Truong Be<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=vu-cao-dam' rel='post_tag'>Vu Cao Dam<\/a>"},"readTime":{"min":7,"sec":15},"status":"publish","excerpt":"The Melchior Dejouany Collection showcases the brilliance of Vietnamese masters: Nguyen Gia Tri\u2019s layered lacquer dreams, Le Pho\u2019s elegant silks, and Vu Cao Dam\u2019s poetic forms. And yet, it began with a single painting by Boi Tran, a quiet work of lacquer that spoke not of grandeur, but of grace. It was her voice, contemporary, contemplative, deeply human, that first drew him in. Among legends, her presence is not loud; it is luminous."},{"id":2102,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=2102","name":"hue-to-the-world-boi-tran-garden-a-pioneer-recognised-by-christies-in-1999","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AF721CC4-FC18-4DBC-8C1E-BC16681789FC-scaled.jpeg","alt":""},"title":"Hue to the World: Boi Tran Art Gallery, A Pioneer Recognised by Christie\u2019s in 1999","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 26, 2023","dateGMT":"2023-07-26 12:40:51","modifiedDate":"2025-06-23 06:47:36","modifiedDateGMT":"2025-06-23 06:47:36","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=34\" rel=\"category\">Auction<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=30\" rel=\"category\">Christie's<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=christies' rel='post_tag'>Christie's<\/a>"},"readTime":{"min":3,"sec":27},"status":"publish","excerpt":"In December 1999, a letter arrived from Christie\u2019s, full of grace. It crossed borders to honour a pioneering art gallery in Hue, where Boi Tran had quietly nurtured not just art, but meaning. At a time when few heard the voices of contemporary Vietnam, her gallery had already become a sanctuary of beauty, memory, and soul.\nThe letter was not a headline. It was something rarer: a moment of quiet recognition.\nAnd from that stillness, Hue began to speak. And the world began to listen."},{"id":6494,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6494","name":"boi-tran-garden-and-the-gift-of-ancestral-recognition-a-tribute-remembered","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_0196.png","alt":""},"title":"Boi Tran Garden and the Gift of Ancestral Recognition, A Tribute Remembered","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 26, 2023","dateGMT":"2023-07-26 07:01:02","modifiedDate":"2025-06-23 06:48:04","modifiedDateGMT":"2025-06-23 06:48:04","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=27\" rel=\"category\">Event<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=27\" rel=\"category\">Event<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a>"},"readTime":{"min":4,"sec":29},"status":"publish","excerpt":"Boi Tran Garden blooms with memory, devotion, and the gentle breath of art. Created by painter Boi Tran as a sanctuary for the soul, it is a place where silence speaks, and beauty lingers in every stone and shadow. In 2011, her heartfelt contributions were honoured with the Phan Kinh Honorary Prize, a tribute from her ancestral family, offered in deep gratitude.\nMore than a garden, it is a living poem. A return. A bloom that never fades."},{"id":6390,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6390","name":"emeritus-university-professor-vinh-tuongs-letter-madame-boi-trans-artistry-and-brilliance-bequeathed-to-us-a-respect-and-precious-memory-that-lasts-for-good","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_0203.jpg","alt":""},"title":"Emeritus University Professor Vinh Tuong\u2019s Letter: \"Madame Boi Tran\u2019s Artistry and Brilliance Bequeathed to us a Respect and Precious Memory that Lasts for Good\"","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 23, 2023","dateGMT":"2023-07-23 11:59:48","modifiedDate":"2023-07-25 10:49:51","modifiedDateGMT":"2023-07-25 10:49:51","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a>"},"readTime":{"min":4,"sec":59},"status":"publish","excerpt":"On behalf of \u201cthe Delegation\u201d, I extend my deep respect and appreciation for a unique opportunity to contemplate your works. Your artistry and great brilliance bequeathed to us a respect and and precious memory that lasts for good."},{"id":6373,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6373","name":"ancient-mansions-rebirth","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_0200.jpg","alt":""},"title":"Ancient Mansions' Rebirth","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 22, 2023","dateGMT":"2023-07-22 07:34:16","modifiedDate":"2023-07-29 06:48:17","modifiedDateGMT":"2023-07-29 06:48:17","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=24\" rel=\"category\">Architecture<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=24\" rel=\"category\">Architecture<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a>"},"readTime":{"min":5,"sec":47},"status":"publish","excerpt":"Hue becomes a poem capital in Vietnam thanks to its nature-blended architecture. In some aspects, the renaissance of pillar houses contributes to the reconstruction, preservation and protection of cityscape, cultural awareness and consciousness of this Imperial city."},{"id":6344,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6344","name":"budda-master-sugata-thich-chon-huong-and-his-inscription-to-woman-intellectual-boi-tran","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_9669.png","alt":""},"title":"Budda Master, Sugata Thich Chon Huong and his Inscription to the Woman Intellectual Boi Tran","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 20, 2023","dateGMT":"2023-07-20 09:19:40","modifiedDate":"2023-07-29 06:48:59","modifiedDateGMT":"2023-07-29 06:48:59","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=25\" rel=\"category\">Culture<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=31\" rel=\"category\">Tradition<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=buddha-master-thich-chon-huong' rel='post_tag'>Buddha Master Thich Chon Huong<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=hue' rel='post_tag'>Hue<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=quang-te-temple' rel='post_tag'>Quang Te Temple<\/a>"},"readTime":{"min":1,"sec":3},"status":"publish","excerpt":"Honoured to present a typewritten poem by the most venerable Buddha Master, Sugata Chon Huong, reigning over Quang Te Temple, whose devotion would grace Buddhism in Hue and Vietnam, gifted to woman intellectual Boi Tran."},{"id":6263,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6263","name":"vinh-phoi-a-pioneering-abstract-expressionist-a-loyalist-to-the-imperial-hue-and-his-handwritten-reference-to-boi-tran-and-the-art-gallery","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_8911-scaled.jpg","alt":""},"title":"Vinh Phoi, a Pioneering Abstract Expressionist, a Loyalist to the Imperial Hue and His Handwritten Reference Letter to Boi Tran and the Art Gallery","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 15, 2023","dateGMT":"2023-07-15 02:06:58","modifiedDate":"2023-07-29 06:50:00","modifiedDateGMT":"2023-07-29 06:50:00","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=vinh-phoi' rel='post_tag'>Vinh Phoi<\/a>"},"readTime":{"min":1,"sec":44},"status":"publish","excerpt":"\u201cIf you yearn for the truth and integrity of something, ask Vinh Phoi.\u201d - Trinh Cong Son"},{"id":6232,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6232","name":"director-of-vietnam-national-fine-arts-museum-cao-trong-thiem-and-the-written-massage-to-boi-tran","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_7610-scaled.jpg","alt":""},"title":"Director of Vietnam National Fine Arts Museum Cao Trong Thiem and the Written Massage to Boi Tran","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 4, 2023","dateGMT":"2023-07-04 14:24:34","modifiedDate":"2023-07-29 06:50:34","modifiedDateGMT":"2023-07-29 06:50:34","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=cao-trong-thiem' rel='post_tag'>Cao Trong Thiem<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=tran-nguyen-dan' rel='post_tag'>Tran Nguyen Dan<\/a>"},"readTime":{"min":1,"sec":21},"status":"publish","excerpt":"Here\u2019s wishing you, BOI TRAN, health, beauty and prosperity."},{"id":6208,"link":"https:\/\/boitran.com\/?p=6208","name":"mai-van-hien-sketcher-of-the-first-banknote-for-vietnam-and-his-letter-to-boi-tran-and-boi-tran-art-gallery-in-1998","thumbnail":{"url":"https:\/\/boitran.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_0365-2.jpg","alt":""},"title":"Mai Van Hien, Sketcher of the First Banknote for Vietnam and His Letter to Boi Tran and Boi Tran Art Gallery in 1998","postMeta":[],"author":{"name":"Dinh Thuc Doan Tran","link":"https:\/\/boitran.com\/?author=2"},"date":"Jul 4, 2023","dateGMT":"2023-07-04 11:42:52","modifiedDate":"2023-07-29 06:51:29","modifiedDateGMT":"2023-07-29 06:51:29","commentCount":"0","commentStatus":"closed","categories":{"coma":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a>, <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>","space":"<a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=23\" rel=\"category\">Art<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=29\" rel=\"category\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/boitran.com\/?cat=9\" rel=\"category\">Stories<\/a>"},"taxonomies":{"post_tag":"<a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran' rel='post_tag'>Boi Tran<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-art-gallery' rel='post_tag'>Boi Tran Art Gallery<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=boi-tran-garden' rel='post_tag'>Boi Tran Garden<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=luong-xuan-nhi' rel='post_tag'>Luong Xuan Nhi<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=mai-van-hien' rel='post_tag'>Mai Van Hien<\/a><a href='https:\/\/boitran.com\/?tag=phan-ke-an' rel='post_tag'>Phan Ke An<\/a>"},"readTime":{"min":3,"sec":30},"status":"publish","excerpt":"I hope the gallery will cooperate and work side by side with a humbled semi skilled and below average painter who, 60 years ago (not so many), was trained and educated in a city of exquisite sceneries and graceful people, Hue."}]